Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
forceful statement
Vertaling van "forceful statement" in Frans
The European Union has issued a forceful statement concerning those events and has asked for the elections to be held again in those constituencies in which there had been irregularities.
L'Union européenne a formulé une déclaration énergique sur ces événements et a demandé que de nouvelles élections soient tenues dans les circonscriptions où des irrégularités ont été commises.
During the conversation, Netanyahu also thanked Trump for his "forceful statement against anti-Semitism," during the president's speech last week to a joint session of US Congress.
Lors de son allocution, M. Netanyahou a également remercié M. Trump pour sa "déclaration énergique contre l'antisémitisme", lors du discours du président la semaine dernière à une session conjointe du Congrès américain.
The artist made a forceful statement with their latest sculpture.
L'artiste a fait une déclaration percutante avec sa dernière sculpture.
Could any more forceful statement be made about our human dignity?
Quelle affirmation plus forte pourrait-être faite à propos de sa dignité ?
Owen Renik, as usual, presents an admirably brief and forceful statement of his point of view on intersubjectivity in psychoanalysis and I am pleased to have been asked to comment on it.
Renik, comme d'habitude, présente une formulation admirablement brève et énergique de son point de vue sur l'intersubjectivité en psychanalyse et c'est avec plaisir que j'ai reçu la demande de la commenter.
Chan has been urged to make 'a forceful statement condemning persistent and targeted attacks on doctors, nurses, emergency medical personnel and other health workers, particularly in Syria, which are taking place at an unprecedented level.'
Chan de publier une « vigoureuse déclaration condamnant les attaques continuelles et ciblées des médecins, infirmières, personnel médical d'urgence et autres personnels de santé, en particulier en Syrie, qui atteignent actuellement un niveau jamais atteint ».
Current economic trends would widen the gap between rich and poor, between those participating in the development process and those who were left behind, and it was in that light that the Committee should make a forceful statement on an untenable situation.
Les tendances économiques actuelles vont provoquer un élargissement du fossé entre riches et pauvres, entre ceux qui participent à la croissance et les laissés-pour-compte, et le Comité doit s'élever avec force contre cette situation intolérable.
Instead of saying this, the Committee should have made a clearer and more forceful statement valid erga omnes.
Il aurait dû faire une déclaration plus claire et catégorique ayant des effets erga omnes.
Jude, that small little epistle right before the book of Revelation, and verse 23 is a very, very powerful and forceful statement, and it says, in verse 20, that we are to be building up ourselves on our most holy faith.
Jude, cette petite épître avant le livre de l'Apocalypse. Le verset 23 est une proclamation très, très puissante, et il est dit au verset 20 que nous devons nous édifier nous-mêmes sur notre très sainte foi.
Maclean's said, "Beyond remedying the historical oversights of previous versions, the new citizenship guide also provides a clear-eyed and forceful statement of the expectations of current Canadian values".
Le Maclean's affirmait de son côté: « Le nouveau guide de la citoyenneté ne fait pas que pallier les lacunes de versions précédentes, il constitue une déclaration lucide et puissante concernant les valeurs actuelles des Canadiens. »
In paragraph 10, the Committee should have made a more forceful statement valid erga omnes regarding Algeria's general obligation to rescind the application of article 45 of Ordinance No. 06-01.
Au paragraphe 10, il aurait dû faire une déclaration plus catégorique avec effets erga omnes, aux fins de dire que l'Algérie a l'obligation générale de cesser d'appliquer l'article 45 de l'ordonnance no 06-01.
A vivid image, well-suited to the scent, though a bit difficult to reconcile with Burr's forceful statement during our debate at the Institut Français de la Mode that the stories that went with perfumes didn't interest him in the least.
L'image est frappante, et correspond bien au parfum. Mais un peu difficile à réconcilier avec la position adoptée par Burr durant notre débat à l'Institut Français de la Mode, puisqu'il a soutenu que les histoires accompagnant les parfums ne l'intéressaient absolument pas.
Here is probably the most important and most forceful statement by the Commissioner of Canada Elections last night about the need.
Et voici probablement la déclaration la plus importante et la plus convaincante qu'a faite le commissaire aux élections fédérales hier soir sur cette nécessité.
Synoniemen voor forceful statement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 33 ms.
