Son affirmation d'être un expert culinaire était une exagération amusante.
His assertion of being a culinary expert was an amusing overstatement.
Les résultats du référendum sont une preuve sans équivoque de cette affirmation.
The results of the referendum are unequivocal proof of this assertion.
Son affirmation positive a apporté un sentiment d'espoir à la situation.
Her positive statement brought a sense of hope to the situation.
Beaucoup pensent qu'un collier de barbe est une affirmation de masculinité.
Many people believe a chin strap makes a statement about masculinity.
Son affirmation scandaleuse fit hausser les sourcils à tout le monde dans la pièce.
His outrageous claim caused everyone in the room to raise an eyebrow.
Étonnamment, les petites lignes contredisaient l'affirmation attractive de la publicité.
Surprisingly, the fine print contradicted the advertisement's attractive claim.
Son expression crispée révélait son incrédulité face à l'affirmation extravagante.
Her stretched expression revealed her disbelief at the outrageous claim.
Son affirmation de pouvoir parler aux animaux a été rejetée comme étant ridicule.
Her claim about being able to talk to animals was dismissed as absurd.
Son affirmation péremptoire sur la technologie ne tenait pas compte des nuances impliquées.
His sweeping statement about technology did not acknowledge the nuances involved.
Si tu n'es pas sûr de cette affirmation, vérifie-la simplement.
If you're unsure about that claim, just check it out.
Son opposant a contesté chaque affirmation qu'elle a faite pendant la discussion.
Her opponent challenged every claim she made during the discussion.
Il a pris soin de documenter chaque affirmation pour maintenir sa crédibilité.
He was careful to footnote every claim to maintain credibility.
John fait toujours une affirmation positive avant de commencer toute conversation difficile.
John always makes a positive statement before starting any difficult conversation.
