Son affirmation d'être un expert culinaire était une exagération amusante.
His assertion of being a culinary expert was an amusing overstatement.
Nous devrions examiner les données plutôt que nous fier à une vaste affirmation globale.
We should examine the data instead of relying on a sweeping blanket statement.
Beaucoup pensent qu'un collier de barbe est une affirmation de masculinité.
Many people believe a chin strap makes a statement about masculinity.
Étonnamment, les petites lignes contredisaient l'affirmation attractive de la publicité.
Surprisingly, the fine print contradicted the advertisement's attractive claim.
Son expression crispée révélait son incrédulité face à l'affirmation extravagante.
Her stretched expression revealed her disbelief at the outrageous claim.
Son affirmation de pouvoir parler aux animaux a été rejetée comme étant ridicule.
Her claim about being able to talk to animals was dismissed as absurd.
Son affirmation qu'il a terminé le projet seul était assez difficile à avaler.
His claim that he finished the project alone was pretty hard to swallow.
Je conteste votre affirmation selon laquelle les jeunes travailleurs manquent d'engagement.
I take issue with your claim that younger workers lack commitment or discipline.
Les documents historiques donnent du poids à l'affirmation que la terre a été volée.
The historical documents lend weight to the claim that the land was stolen.
Son affirmation positive a apporté un sentiment d'espoir à la situation.
Her positive statement brought a sense of hope to the situation.
Son affirmation péremptoire sur la technologie ne tenait pas compte des nuances impliquées.
His sweeping statement about technology did not acknowledge the nuances involved.
Le public en redemandait, croyant chaque affirmation exagérée de la publicité.
The audience lapped it up, believing every exaggerated claim in the advertisement.
Cet article a du fond, étayant chaque affirmation par des études d'universités reconnues.
This article has substance, backing every claim with studies from reputable universities.
