Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forcibly returned
Vertaling van "forcibly returned" in Frans
renvoyés contre leur gré
rapatriés de force
forcés de retourner
rapatriées de force
été renvoyées
forcées de retourner
personnes renvoyées
Foreign detainees who are suspected of jihadist links tend to be forcibly returned to their countries of origin with no regard for the risks they may face on their return.
Les détenus étrangers soupçonnés de liens djihadistes sont généralement expulsés de force vers leur pays d'origine, sans tenir compte des risques auxquels ils sont exposés à leur retour.
Those tried included people arrested in Tunisia as well as Tunisians forcibly returned by other states, despite concerns that they would be at risk of torture.
Parmi les accusés figuraient des personnes arrêtées en Tunisie ainsi que des Tunisiens expulsés d'autres pays, alors qu'ils risquaient d'être victimes d'actes de torture.
Since then, he has become an atheist, and feared that if forcibly returned to his homeland he would face persecution for having renounced his faith.
Depuis, il est devenu athée et craint de faire l'objet de persécutions pour avoir renoncé à sa foi en cas de retour forcé dans son pays natal.
Accordingly, any future international instrument applicable to the internally displaced should explicitly protect displaced persons from being forcibly returned to conditions of danger and persecution.
En conséquence, tout futur instrument international applicable aux personnes déplacées sur le territoire devrait expressément protéger ces personnes contre leur retour forcé vers une situation de danger et de persécution.
In two incidents, individuals were forcibly returned without due process to countries where they may be at risk of serious human rights violations.
Dans deux cas, des personnes ont été expulsées hors de toute procédure régulière vers des pays où elles pourraient subir de graves violations des droits humains.
Subject: VP/HR - Ethnic Uighurs forcibly returned to China
Objet: VP/HR - Retour forcé en Chine des personnes d'ethnie ouïgoure
He's now been forcibly returned, or waiting to be.
Il a été obligé de rentrer chez lui, ou est en attente d'expulsion.
Do you understand how that can work, when people are forcibly returned?
Savez-vous comment on fait pour renvoyer les personnes de force?
The commission considered it could not rule out the possibility that those who were forcibly returned to the country would suffer similar treatment.
La commission a estimé qu'elle ne pouvait pas exclure la possibilité que les personnes expulsées contre leur gré vers le pays soient traitées de la même façon.
Fiji forcibly returned people to countries where they might be at risk of serious violations.
Fidji a renvoyé de force des personnes vers des pays où elles risquaient de subir de graves violations des droits humains.
The young woman had been forcibly returned to her family's home by her brother and a cousin after attempting to escape several days earlier.
La jeune femme avait été ramenée de force chez sa famille par son frère et cousin après avoir essayé de s'enfuir quelques jours plus tôt.
Very few asylum-seekers were forcibly returned; voluntary returns were preferred, where possible.
Très peu de demandeurs d'asile sont renvoyés de force; les retours volontaires sont privilégiés, dans la mesure du possible.
Only a person who does not voluntarily leave can be forcibly returned to his/her country of origin.
Ce n'est que lorsqu'une personne ne part pas volontairement qu'elle est expulsée sous la contrainte vers son pays d'origine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor forcibly returned in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 296. Exact: 296. Verstreken tijd: 65 ms.
