Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forcing through
Vertaling van "forcing through" in Frans
adopter de force
forcer l'adoption
faisant adopter
Where the commission was wary of forcing through authorisations in the past, it may feel the system is now sufficiently flexible to make this acceptable.
Par le passé, la Commission avait évité le passage en force pour imposer les peut aujourd'hui se dire que le système est devenu suffisamment souple pour que cela soit accepté.
Press underlines Microsoft's forcing through to migrate its users under Windows 10.
La presse souligne le passage en force de Microsoft pour basculer ses utilisateurs sous Windows 10.
Mr. Speaker, on the day the Liberal government is forcing through a new law on election financing, the minister responsible for ACOA has already a unique way to get around the rules.
Monsieur le Président, le jour même où le gouvernement libéral fait adopter de force une nouvelle loi sur le financement des campagnes électorales, le ministre responsable de l'APECA a déjà trouvé une façon unique de contourner les règles.
He is forcing through devastating bills, like Bill C-48 and the no-more-pipelines bill, Bill C-69.
Il fait adopter de force des projets de loi dévastateurs, comme le projet de loi C-48 et le projet de loi C-69, le projet de loi anti-pipelines.
I would be doing a complete disservice to my organization's members and the Canadian public if I did not use this time to implore each of you on the government side to abandon this hypocritical tactic of forcing through legislation en masse.
Ce serait desservir complètement les membres de mon organisation et la population canadienne si je n'utilisais pas le temps qui m'est donné pour implorer chacun de vous, du côté gouvernemental, d'abandonner cette tactique hypocrite qui consiste à forcer l'adoption de lois en masse.
However, either way, whether the bill passes or not, surely that is a more prudent present step than forcing through Bill C-49, which has obvious constitutional and regulatory problems to it.
Quoi qu'il en soit, que le projet de loi soit adopté ou non, il est certainement plus prudent de procéder ainsi que de forcer l'adoption du projet de loi C-49, qui comporte des problèmes constitutionnels et réglementaires évidents.
Those Conservative members of Parliament continue to not hear anything that is said at committee or anything that is said in consultation and press on forcing through legislation against the wishes of first nations in the country.
Les députés conservateurs continuent de ne rien entendre, ni en comité ni pendant les consultations, et de forcer l'adoption d'un projet de loi contre la volonté des Premières Nations du pays.
He behaves like a big shot, forcing through his decisions without any real discussion.
Il se comporte comme un animal puissant, imposant ses décisions sans jamais vraiment discuter.
The director insisted on weighing the options instead of forcing through a hasty decision.
Le directeur a insisté pour explorer les options plutôt que d'imposer une décision précipitée.
The coach prefers to change habits gradually, rather than forcing through a sudden overhaul.
Le coach préfère changer les habitudes par actions, plutôt que d'imposer une réforme brutale.
The participants tried to reach a common position instead of forcing through their own views.
Les participants ont cherché une volonté commune plutôt que d'imposer leur opinion personnelle.
Today's political strike is a response to the government forcing through this controversial law.
La grève politique d'aujourd'hui répond au passage en force de cette loi controversée.
The parachuted-in project manager is forcing through decisions without really understanding the technical constraints.
Le chef de projet parachuté impose des décisions sans vraiment comprendre les contraintes techniques.
Synoniemen voor forcing through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 77 ms.
