Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
forcing through
Geflecteerde vorm van force through
Vertaling van "forcing through" in Frans
adopter de force
forcer l'adoption
imposer par la force
faisant adopter
Passage en force pour
Mr. Speaker, on the day the Liberal government is forcing through a new law on election financing, the minister responsible for ACOA has already a unique way to get around the rules.
Monsieur le Président, le jour même où le gouvernement libéral fait adopter de force une nouvelle loi sur le financement des campagnes électorales, le ministre responsable de l'APECA a déjà trouvé une façon unique de contourner les règles.
He is forcing through devastating bills, like Bill C-48 and the no-more-pipelines bill, Bill C-69.
Il fait adopter de force des projets de loi dévastateurs, comme le projet de loi C-48 et le projet de loi C-69, le projet de loi anti-pipelines.
I would be doing a complete disservice to my organization's members and the Canadian public if I did not use this time to implore each of you on the government side to abandon this hypocritical tactic of forcing through legislation en masse.
Ce serait desservir complètement les membres de mon organisation et la population canadienne si je n'utilisais pas le temps qui m'est donné pour implorer chacun de vous, du côté gouvernemental, d'abandonner cette tactique hypocrite qui consiste à forcer l'adoption de lois en masse.
However, either way, whether the bill passes or not, surely that is a more prudent present step than forcing through Bill C-49, which has obvious constitutional and regulatory problems to it.
Quoi qu'il en soit, que le projet de loi soit adopté ou non, il est certainement plus prudent de procéder ainsi que de forcer l'adoption du projet de loi C-49, qui comporte des problèmes constitutionnels et réglementaires évidents.
Could you use the precarious, sensitive situation in this country, which is also important for negotiations with candidate countries, as an opportunity for finding a long-term solution, rather than forcing through a short-term solution?
Pourriez-vous profiter de la situation précaire et sensible dans ce pays clé, également pour les négociations avec les candidats à l'élargissement, pour trouver une solution durable et ne pas imposer par la force une solution à court terme ?
Could you use the precarious, sensitive situation in this country, which is also important for negotiations with candidate countries, as an opportunity for finding a long-term solution, rather than forcing through a short-term solution?
Pourriez -vous profiter de la situation précaire et sensible dans ce pays clé, également pour les négociations avec les candidats à l'élargissement, pour trouver une solution durable et ne pas imposer par la force une solution à court terme?
Those Conservative members of Parliament continue to not hear anything that is said at committee or anything that is said in consultation and press on forcing through legislation against the wishes of first nations in the country.
Les députés conservateurs continuent de ne rien entendre, ni en comité ni pendant les consultations, et de forcer l'adoption d'un projet de loi contre la volonté des Premières Nations du pays.
Forcing through programs entailing massive expenditures for years to come by a government which will no longer be in office in 18 months, or perhaps even less, is an even greater affront to Parliament.
Qu'un gouvernement fasse adopter de force des programmes qui engagent d'énormes dépenses pour les années à venir alors qu'il ne sera plus au pouvoir dans 18 mois ou peut-être même moins est un affront encore plus grand pour le Parlement.
Some retailers have successfully resisted full-line forcing through strategic partnerships.
Certains détaillants ont réussi à résister à l'assortiment imposé grâce à des partenariats stratégiques.
The authorities are forcing through further restrictions on basic freedoms.
Les autorités imposent par la force de nouvelles restrictions aux libertés fondamentales.
The government is forcing through major changes without giving the public even a chance to sense what is happening.
Le gouvernement impose des changements considérables sans même donner à la population la possibilité de savoir ce qui se passe.
This is an effective way, if not the only one, of forcing through a change in mentalities and behaviour.
Il s'agit là d'un moyen efficace, sinon le seul, capable d'imposer un changement des mentalités et des comportements.
Why are they forcing through this sham committee study?
Pourquoi veulent-ils seulement donner l'apparence d'une étude en comité?
Synoniemen voor forcing through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 68 ms.
