The distribution of these phonemes is often unpredictable, however, in foreign borrowings and proper nouns.
Cependant, la distribution de ces phonèmes est souvent aléatoire dans les emprunts étrangers et les noms propres.
The distribution of these phonemes is often unpredictable, however, in foreign borrowings and proper nouns. In such words, [c], [ɟ], and [l] often occur with back vowels:[៣៥]some examples are given below.
Cependant, la distribution de ces phonèmes est souvent aléatoire dans les emprunts étrangers et les noms propres, et [c], [ɟ], et [l] se présentent souvent avec des voyelles postérieures.
Since we adopted the floating exchange rate system, true costs of foreign borrowings have been better reflected.
Depuis que nous avons adopté le régime de change flottant, les coûts véritables des emprunts à l'étranger sont mieux comptabilisés.
In times, people took the fixed exchange rate system for granted and forgot to hedge foreign borrowings.
Avec le temps, le régime de change fixe a été tenu pour acquis et les gens ont négligé de protéger leurs emprunts à l'étranger.
Bonds issued by the private sector have become the most significant component of foreign borrowings, while financing from international organizations or government agencies has been stable or even negative.
Les obligations émises par le secteur privé sont devenues l'élément le plus important des emprunts à l'étranger alors que les crédits venant d'organisations internationales ou d'organismes d'Etat ont été stables, voire négatifs.
The Government is trying to curtail widespread loan guarantees, especially to state-owned companies and on foreign borrowings, by endeavouring to wind back existing guarantees and providing no new ones.
Le gouvernement tente actuellement de réduire les nombreuses garanties de prêts, notamment les garanties accordées aux entreprises publiques et sur les emprunts à l'étranger, en s'efforçant de revenir sur les garanties existantes et en n'en proposant pas de nouvelles.
It was written using only words of Germanic origin, and was meant to show what English scientific works might look like without foreign borrowings.
Il a été écrit en utilisant seulement des mots d'origine germanique, et était censé montrer ce que les travaux scientifiques anglais pourraient ressembler sans emprunts étrangers.
In the 16th and 17th centuries, controversy over needless foreign borrowings from Latin and Greek (known as "inkhorn terms") was rife.
Aux XVIe et XVIIe siècles, la controverse sur les emprunts étrangers non-utilisés du latin et du grec (appelées « inkhorn ») était répandue.
As Deputy CFO for the Kingdom of Spain, he managed Spain's foreign borrowings and its relations with international capital markets and rating agencies.
En tant que directeur financier adjoint du Royaume d'Espagne, direction des emprunts étrangers espagnols et de leurs relations avec les marchés de capitaux internationaux et les agences de rating.
Writers such as Thomas Elyot flooded their writings with foreign borrowings, whilst writers such as John Cheke sought to keep their writings "pure".
Des écrivains comme Thomas Elyot (en) inondèrent leurs écrits d'emprunts étrangers, tandis que des écrivains comme John Cheke (en) cherchaient à garder leurs écrits «purs».
State Bank of Vietnam Circular 12/2014/TT-NHNN dated 31 March 2014 on conditions applicable to foreign borrowings of enterprises not guaranteed by the Government.
( ) La Circulaire de la BEV 12/2014/TT-NHNN du 31 Mars 2014 sur les conditions applicables aux emprunts étrangers non garantis par le Gouvernement des entreprises.
Our reliance on foreign borrowings will decline dramatically as governments continue to reduce their deficits.
Notre dépendance envers les emprunts à l'étranger diminuera radicalement à mesure que les gouvernements continueront de réduire leurs déficits.
While some foreign borrowings became obsolete, others became indispensable terms in modern vocabulary.
Si certains de ces emprunts à l'étranger sont devenus obsolètes, d'autres sont devenus des termes indispensables dans le vocabulaire moderne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.