We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The United States argues further that the principle related to the extraterritorial application of foreign confiscatory decrees is articulated in the jurisprudence not as an "allocation" of rights to the original owner, but in terms of not recognizing the rights of the confiscating entities.
Les États-Unis affirment par ailleurs que le principe lié à l'application extraterritoriale des décrets étrangers de confiscation est présenté dans la jurisprudence non pas comme une "attribution" de droits au titulaire initial, mais comme la non-reconnaissance des droits des entités chargées de la confiscation.
The United States gives an illustration aimed at clarifying why, in its view, this result makes sense in light of the principle against the extraterritorial application of foreign confiscatory decrees.
Les États-Unis donnent un exemple illustrant pourquoi, à leur avis, ce résultat est logique au regard du principe qui s'oppose à l'application extraterritoriale des décrets étrangers de confiscation.
If Section 211(a)(1) restricts the recognition of a claim of title based on a foreign confiscation, in so doing, it properly prevents the application in the United States of a foreign confiscatory decree.
Si l'article 211 a) 1) limite la reconnaissance d'une revendication de droits fondée sur une confiscation étrangère, il empêche ainsi de manière appropriée l'application aux États-Unis d'un décret confiscatoire étranger.
He said that Section 211 reflected a long-standing policy against giving extraterritorial effect to foreign confiscatory decrees that purported to affect property located in the United States.
L'intervenant a dit que l'article 211 exprimait une politique déjà ancienne qui consistait à refuser de donner un effet extraterritorial aux décrets étrangers de confiscation qui visaient des biens situés aux États-Unis.
In particular, courts have refused to give effect to the purported extraterritorial reach of a foreign confiscatory decree to trademarks registered in Berne.
En particulier, ils ont refusé de donner effet à un décret étranger de confiscation - qui aurait prétendument eu une portée extraterritoriale - pour des marques enregistrées à Berne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.