The entire fleet formed in battle array to impress the foreign observers.
Social policies across the border seem fairer, according to many foreign observers.
Slogans about national revival draw large crowds, but they also worry some foreign observers.
Les slogans de renaissance nationale attirent les foules, mais inquiètent certains observateurs étrangers.
Morgues were closed to families and foreign observers.
Les morgues ont été fermées aux familles et aux observateurs étrangers.
They had been monitored by foreign observers.
Elles ont été suivies par des observateurs étrangers.
As with the previous sessions, no foreign observers was authorised to attend.
Comme pour les audiences précédentes, aucun observateur étranger n'a été autorisé à assister au procès.
Similar atrocities were committed in other places where foreign observers were not present.
Des atrocités semblables ont été commises en d'autres endroits où ne se trouvait aucun observateur étranger.
It is vital to have foreign observers at these elections to make sure they are conducted legally.
La présence d'observateurs étrangers à ces scrutins est indispensable à leur légitimation.
The warlord publicly announced that he would refuse any foreign observers in his territory.
Le seigneur de la guerre annonça publiquement qu'il refuserait toute présence d'observateurs étrangers sur son territoire.
The foreign observers praised the elections.
Les observateurs étrangers ont reconnu et agréé le déroulement des élections.
Intimidation of the local population and of foreign observers cannot be allowed to happen.
On ne peut pas tolérer l'intimidation de la population locale et des observateurs étrangers.
On both occasions the referendum was held openly in the presence of independent foreign observers.
Ces deux référendums se sont déroulés dans la transparence en présence d'observateurs étrangers indépendants.
This was an indisputable and undisputed victory recognized and acknowledged by all of the many foreign observers.
Ce fut une victoire incontestable et incontestée que lui reconnaissent tous les nombreux observateurs étrangers.