This provides an even stronger impetus for persevering and forging ahead.
The second half sees you forging ahead.
We know the government is forging ahead.
ACEA is forging ahead and investing in the future.
Over the years, we have actively explored and continuously keep forging ahead.
Au fil des ans, nous avons activement exploré et continuons d'aller de l'avant.
A lively, full and promising event enabling us to continue forging ahead.
Un évènement vivant, riche, et prometteur qui nous permet toujours d'aller de l'avant.
The sands of time crushed his dreams, yet he kept forging ahead regardless.
Le temps qui passe a écrasé ses rêves, mais il a continué d'aller de l'avant malgré tout.
Pleasant, confident, enterprising, forging ahead.
Avenant, confiant, entreprenant, allant de l'avant.
Between seizing what life offers in the moment and forging ahead, no matter the weather...
Entre saisir ce que la vie offre à l'instant et aller de l'avant, peu importe la météo...
Barratt concluded the session by encouraging all present to not be discouraged and to keep on forging ahead.
Barratt a conclu la session en encourageant tous les participants à ne pas se décourager et continuer à aller de l'avant.
At this point, the provinces do not seem to be forging ahead, so our concern is that progress has been stalled.
À l'heure actuelle, celles-ci ne semblent pas aller de l'avant et nous craignons que tout progrès soit bloqué.
This unfounded scepticism has not deterred us from forging ahead with our plans to build a new society.
Ce scepticisme non fondé ne nous a pas dissuadés d'aller de l'avant avec nos projets d'édification d'une société nouvelle.
Now the Conservatives are stubbornly forging ahead with another unconstitutional bill.
Les conservateurs s'entêtent maintenant à aller de l'avant avec un autre projet de loi inconstitutionnel.