Essentially what we're trying to do is provide a student loan forgiveness program to health care professionals if they work in a designated or underserved rural or remote community.
Essentiellement, ce que nous essayons de faire, c'est d'offrir un programme d'exonération des prêts étudiants aux professionnels de la santé qui travaillent dans une collectivité rurale ou éloignée désignée ou mal desservie.
We talked about the loan forgiveness program as a planning role. I was going to ask you what other things the federal government can do to assist in ensuring that the supply of physicians is the supply we need.
Il a été question du programme d'exonération du remboursement des prêts pour aider à la voulais vous demander quelles autres mesures peut prendre le gouvernement fédéral pour veiller à ce que nous ayons suffisamment de médecins pour répondre à la demande.
Their services are just as valued, and the principles and purposes of the forgiveness program apply, in our view, as strongly to occupational therapists as they do to the other groups the government has listed.
Les ergothérapeutes sont tout aussi rares, leurs services sont tout aussi appréciés, et les principes et les objectifs du programme d'exonération s'appliquent, à notre avis, autant aux ergothérapeutes qu'aux autres groupes énumérés par le gouvernement.
the student loan forgiveness program.
le programme d'exonération du remboursement des prêts aux étudiants.
Teachers, social workers and more health care health care professionals, who have found new opportunities in our rural and remote communities, will now be a permanent part of the Canada student loan forgiveness program.
Les enseignants, les travailleurs sociaux et un plus grand nombre de professionnels de la santé, qui ont trouvé des débouchés dans les régions rurales ou éloignées du pays, seront désormais inscrits de façon permanente au programme d'exonération de remboursement des prêts d'études canadiens.
The Canada student loan forgiveness program, which is giving a break to rural family doctors and rural nurses, is an innovative approach that will make a difference.
Le programme d'exonération des prêts d'études canadien donne un répit aux médecins de famille et aux infirmières qui exercent leur profession en région rurale; c'est un outil avant-gardiste qui va changer la donne.
Fourth, we ask that the government expand the CanLearn loan forgiveness program to include psychologists working in underserved or rural communities.
Quatrièmement, nous demandons au gouvernement d'élargir le programme d'exonération des prêts de Ciblétudes pour y inclure les psychologues qui travaillent dans les collectivités rurales ou mal desservies.
I want to ask about the expansion of the student loan forgiveness program and how important that is to the Canadian Physiotherapy Association.
J'aimerais vous poser une question au sujet de l'élargissement du programme d'exonération de remboursement de prêts d'études et de son importance pour l'Association canadienne de physiothérapie.
Many have greatly misunderstood the place of mercy in the forgiveness program.
Beaucoup ont très mal compris la place de la miséricorde dans le plan de pardon.
I think the last budget, two years ago, had a loan forgiveness program...
We've also introduced a loan forgiveness program for doctors as well as nurses.
Nous avons également mis sur pied un programme d'exonération du remboursement des prêts pour les médecins et les infirmières.
There is currently a federal loans forgiveness program for physicians and nurses choosing to move to rural and remote locations.
Un programme fédéral d'exonération du remboursement des prêts existe présentement pour des médecins et infirmières qui optent de déménager dans les régions rurales et éloignées.
The cost will depend on the number of family physicians, nurses and nurse practitioners applying to the loan forgiveness program, their repayment schedule and their amount of debt.
Le coût dépendra du nombre de médecins de famille, de personnel infirmier et de personnel infirmier praticien demandant une dispense de prêts, de leur calendrier de remboursement et du montant de leur dette d'étude.