However, formalized processes are not the only way, and often not the best way, to deliver what is just, fair and timely.
Les processus formels ne sont cependant pas toujours la seule solution ni toujours le meilleur moyen de régler la situation de façon juste, équitable et rapide.
As an institution new to formalized processes of support for faculty in their teaching responsibilities, Andrews University has had to find ways to provide ongoing, sustainable, and high-impact practices-within a limited budget.
En tant qu'institution nouvelle dans les processus formels de soutien au corps professoral, l'université Andrews a dû trouver des moyens d'offrir des pratiques continues, durables et à fort impact, dans le cadre d'un budget limité.
It is through these formalized processes that a complete picture of the detainee issue can be ascertained: not through viewing a specific document or e-mail in isolation.
C'est par ces processus officiels que sera brossé le tableau d'ensemble relativement à l'enjeu des détenus, et non pas en ne se rapportant qu'à un document ou à un courriel en particulier.
There are some formalized processes for industry involvement in Aboriginal consultation such as in the case of oil and gas development in the Treaty 8 area within B.C.'s north-east.
Il existe des processus officiels concernant la participation de l'industrie à la consultation des Autochtones, comme dans le cas du développement pétrolier et gazier dans la région visée par le Traité no 8, au nord-est de la Colombie-Britannique.
The traditional reaction of the Canadian Human Rights Commission and other similar bodies has been to turn to formalized processes to resolve human rights issues - investigation, an adversarial process before a tribunal and binding, formal remedies.
La réaction habituelle de la Commission canadienne des droits de la personne et d'autres organismes du même genre est de se tourner vers des processus formels pour régler ces enjeux : enquête, procédure accusatoire devant un Tribunal et décision officielle imposant des mesures réparatrices exécutoires.
There were no clear formalized processes or directives to ensure that country-office inter-agency coordination and cooperation properly extended to procurement.
Il n'existe pas de procédure ou directive officielle clairement définie pour faire en sorte que la coordination et la coopération interorganisations entre bureaux de pays soient élargies aux achats.
These formalized processes will have controls built into them to ensure that the employees of the organization act in the best interests of the employer.
Ces procédures comprennent habituellement des contrôles pour assurer que les employés de l'organisation agissent dans l'intérêt de l'employeur.
In this context, records will be maintained and compliance will be reported through the existing formalized processes.
Dans ce contexte, des dossiers seront tenus, et l'on rendra compte de l'observation de la loi suivant les processus structurés en vigueur.
There are no formalized processes for communication and the sharing of information, more common approaches to recipients and coordination with other federal government departments and other key players.
Il n'existe aucun processus formel de communication et de partage de l'information, d'approches communes des bénéficiaires et de coordination avec les autres ministères fédéraux et autres principaux intéressés.
The presentations and the subsequent discussion proved that there has been considerable progress in the development of formalized processes for quality control and measurement in the census data collection.
Les exposés et les débats ont montré que l'élaboration de modalités précises de contrôle et d'évaluation de la qualité des recensements avait beaucoup progressé.
More formalized processes will be established in 2014-15 in order to monitor achievement of these service standards as part of the focus on improved performance reporting.
Des processus plus formels seront établis en 2014-2015 afin de surveiller le respect des normes de service, dans le cadre de l'accentuation des efforts pour améliorer les rapports sur le rendement.
Procurement in publicly funded health systems involves highly formalized processes to buy clinical and non-clinical products and services.
L'approvisionnement dans les systèmes de santé financés par l'État implique des processus hautement formalisés pour l'achat de produits et de services cliniques et non cliniques.
I think it works hand in hand with more formalized processes that CIC has in terms of pre-arrival service.
Je pense que cette information fonctionne de concert avec les processus plus officiels que CIC met en oeuvre en matière de services avant l'arrivée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.