It is not a formative force, but always and only a disintegrating force.
Il n'est pas une force formatrice, mais toujours et seulement une force désintégratrice.
Yet it is an error to ignore the other formative force in culture, the community.
Pourtant c'est une erreur d'ignorer l'autre influence qui s'exerce dans la culture: la communauté.
But most important of all, he believed that literature - in his words - could be "a true formative force in our national life".
Il était d'avis que la littérature pouvait être, et ce sont ses mots : « une véritable force formatrice pour notre vie nationale ».
Unfortunately Canadian historians have not shown much interest in studying the mass media as a formative force in modern Canadian history.
Malheureusement, les historiens canadiens n'ont pas été très attirés par l'étude des médias en tant qu'éléments formateurs de l'histoire canadienne contemporaine.
The British connection was the third formative force.
Les relations avec la Grande-Bretagne composent la troisième force de stimulation.
The second formative force was that of neighbouring New England.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.