This diagram shows us that the population forms a single although spatially structured unit.
Ce diagramme nous indique donc que la population forme une seule unité mais qu'elle est spatialement structurée.
Straighten the press so that the body forms a single line from the crown to the pelvis.
Redressez la presse pour que le corps forme une seule ligne de la couronne au bassin.
Their accumulation forms a single composite territory.
Leur accumulation forme un seul territoire composite.
Special paint, which during firing forms a single whole with enamel.
Peinture spéciale qui, lors de la cuisson, forme un seul ensemble avec de l'émail.
Spirit and matter "are not two natures united, but rather their union forms a single nature."
L'esprit et la matière « ne sont pas deux natures unies, mais leur union forme une unique nature ».
Glue the pieces of material in such a way that their surface forms a single plane.
Coller les morceaux de matériau de sorte que leur surface forme un seul plan.
An opening is defined in the body or cap that forms a single tortuous ingress and egress path communicating the interior chamber with the environs.
Une ouverture est définie dans le corps ou le capuchon qui forme une seule voie d'entrée et de sortie tortueuse faisant communiquer la chambre intérieure avec l'environnement.
As for the imitation of slate, it is the only kind of decor that forms a single stone surface reminiscent of natural rocks.
Quant à l'imitation de l'ardoise, c'est le seul décor qui forme une seule surface de pierre rappelant les roches naturelles.
preferably, each of said sub-surfaces forms a single surface covering half the front wall of the light-emitting panel
de préférence également, chacune des dites sous-surfaces forme une seule surface recouvrant la moitié de la paroi avant du panneau électroluminescent
Hence the title, which describes a salt which appears in solution as if it were two separate salts, forms a single substance upon crystallization.
De là le titre de double sel, qui décrit un sel qui agit en solution comme s'il s'agissait de deux sels séparés mais forme une seule substance une fois cristallisé.
There is, thus, the advantage of having a deckchair which may be completely closed very easily and which forms a single, linear group of elements which take up very little space.
Ainsi, on obtient une chaise longue qui peut être totalement fermée et qui forme un seul groupe linéaire d'éléments qui prennent peu d'espace.
It forms a single being, and is subjected to the law of the mental unity of crowds.
Elle forme un seul être et se trouve soumise à la loi de l'unité mentale des foules.
and wherein said polymerase forms a single polypeptide band on an SDS PAGE.
et elle forme une seule bande polypeptidique sur SDS PAGE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.