Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
formulation of the draft article
Vertaling van "formulation of the draft article" in Frans
formulation du projet d'article
Nevertheless, a number of questions were raised concerning the formulation of the draft article.
Un certain nombre de questions ont toutefois été soulevées à propos de la formulation du projet d'article.
It had been proposed that the formulation of the draft article should be revised to make it clear that derogations from the right to family life must be in conformity with international law.
Il a été proposé de revoir la formulation du projet d'article de manière à préciser que les cas de dérogation au droit à la vie familiale devaient être prévus par le droit international.
Various observations were, however, made regarding the formulation of the draft article.
Des observations diverses ont cependant été faites au sujet du libellé de l'article.
It was said that the current formulation of the draft article as a presumption rule added an unnecessary element of complexity.
Il a été dit que le projet d'article actuellement libellé sous la forme d'une règle sur la présomption était inutilement complexe.
In order not to reopen the discussion on the subject, he proposed to return to the first reading formulation of the draft article.
Afin d'éviter de nouvelles discussions sur le sujet, il a proposé de revenir au texte adopté en première lecture.
The formulation of the draft article should be reconsidered, bearing in mind that the specific legal framework required for the return of aliens utilizing transit points would be better addressed at the bilateral or multilateral levels.
Le libellé de ce projet d'article devrait être revu, car c'est aux niveaux bilatéral et multilatéral que le cadre juridique requis par l'expulsion des étrangers utilisant des points de transit doit être défini.
Cuba considers that the negative formulation of the draft article should be maintained. The current wording of paragraph 2 should also be retained. However, it believes that there is a need to explain what is meant by "essential interest".
Cuba estime qu'il faut maintenir la formulation négative du projet d'article, de même que le libellé du paragraphe 2, mais est convaincue qu'il est nécessaire d'expliquer ce qu'on entend par « intérêt essentiel ».
The formulation of the draft article gives rise to ambiguities on two fronts. Firstly, we do not know what "il est incompatible" refers to.
Le texte du projet d'article présente des ambiguïtés à un double titre. Premièrement, on ne sait pas à quoi renvoie le membre de phrase « il est incompatible ».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 66 ms.
