Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the formulation of draft article
Vertaling van "the formulation of draft article" in Frans
La formulation de l'article
le libellé du projet d'article
la formulation du projet d'article
le projet d'article
au libellé du projet d'article
The formulation of draft article 1 was therefore welcome on both those counts.
La formulation de l'article 1 est donc la bienvenue à ces deux égards.
The formulation of draft article 7 focuses on the "operativeness" of the types of treaties under discussion not being affected by a conflict.
La formulation de l'article 7 est axée sur le fait que «l'applicabilité» des types de traités à l'examen n'est pas affectée par un conflit.
In terms of a further view, the formulation of draft article 43 was obscure and required more generic language.
Selon une autre opinion, le libellé de l'article 43 était obscur et devait être rédigé de manière plus générique.
An answer could, of course, be sought in the formulation of draft article 4, according to which an agent was any person through whom the organization acted.
On pourrait bien entendu trouver une réponse dans la formulation du projet d'article 4, aux termes duquel un agent est une personne par l'intermédiaire de laquelle l'organisation agit.
Moreover, the formulation of draft article 15 suggests that the proposed rule would apply even if a recommendation concerns a matter which the international organization is not competent to deal with.
En outre, le libellé du projet d'article 15 donne à entendre que la règle proposée serait d'application même dans le cas d'une recommandation concernant une question qui ne relève pas de la compétence de l'organisation.
With respect to the formulation of draft article 15, it was suggested that the words "for a reasonable period of time" should be deleted since the obligation to make the general conditions available to the public should not be limited in time.
En ce qui concerne la formulation du projet d'article 15, il a été suggéré de supprimer les mots "pendant une durée raisonnable" car l'obligation de mettre les conditions générales à la disposition du public ne devrait pas être limitée dans le temps.
Under the formulation of draft article 1, such agreements would be excluded from the scope of application of the draft articles.
Tel que le projet d'article 1 était rédigé, de tels accords seraient exclus du champ d'application du projet d'articles.
In the context of the above discussion regarding the formulation of draft article 6 as a rebuttable presumption, particular attention was given to the criteria against which the technical reliability of the signature technique should be measured.
Dans le cadre du débat sur la manière de formuler le projet d'article 6 comme présomption réfragable, les membres du Groupe de travail ont accordé une attention particulière aux critères sur lesquels se fonder pour mesurer la fiabilité de la technique de signature.
Ethiopia does not agree with the formulation of draft article 2 (b) in its present form as it applies to all the hydrographic components of international watercourse.
L'Éthiopie n'approuve pas, dans sa forme actuelle, le libellé de l'alinéa b) de l'article 2 du projet car il s'applique à tous les éléments hydrographiques du cours d'eau international.
His delegation concurred with the formulation of draft article 3, which upheld the sanctity of diplomatic and consular privileges and immunities.
La délégation du Myanmar approuve la formulation du projet d'article 3, qui protège l'inviolabilité des privilèges et immunités diplomatiques et consulaires.
His delegation commended the Commission on the sense of fairness that had gone into the formulation of draft article 12 on factors involved in an equitable balance of interests, and notably subparagraph (a).
La délégation tanzanienne félicite la CDI du sens de la mesure dont elle a fait preuve lorsqu'elle a formulé l'article 12 relatif aux facteurs qui composent l'équation du juste équilibre des intérêts, notamment l'alinéa a) de cet article.
Concerning the protection of member States' interests, the formulation of draft article 29, paragraph 1 (a), was vague and might result in a member State being obliged to provide compensation contrary to its own intention.
S'agissant de la protection des intérêts des États membres, le libellé de l'alinéa a) du paragraphe 1 de l'article 29 est vague et pourrait aboutir à obliger un État membre à verser une indemnisation contre son gré.
Therefore, although the formulation of draft article 27, paragraph 1, differs from the relevant provisions in the COMBICONBILL, the practical operation of the limited network system, as contemplated in draft article 27, paragraph 1, is consistent with that industry standard.
Par conséquent, bien que le libellé du paragraphe 1 du projet d'article 27 s'écarte des dispositions pertinentes du COMBICONBILL, l'application pratique du système de réseau limité prévu dans le projet d'article est conforme à cette règle de la branche.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 89 ms.
