The merger failed because of bad blood between the two company founders.
La fusion a échoué à cause de l'animosité entre les deux fondateurs.
We must carry forward the spirit of innovation that our founders instilled.
Nous devons reporter l'esprit d'innovation que nos fondateurs ont insufflé.
Our chamber of commerce now offers a one-stop shop dedicated to business founders.
Notre chambre de commerce offre désormais un guichet unique dédié aux créateurs d'entreprise.
And the founders and amateurs of skating are there to prove it.
Et les fondeurs et amateurs de skating sont là pour le prouver.
We visited the dark crypt where the founders of the monastery are buried.
Nous avons visité la crypte sombre où reposent les fondateurs du monastère.
Once the startup took off, the founders began to live large together.
Une fois la start-up lancée, les fondateurs ont commencé à vivre grand ensemble.
The monument was built to keep memory green of the town's founders.
Le monument a été érigé pour entretenir la mémoire des fondateurs de la ville.
The town organized a ceremony to pay tribute to its founders.
La ville a organisé une cérémonie pour rendre hommage à ses fondateurs.
An artificial person has a distinct identity separate from its founders.
Une personne morale a une identité distincte de celle de ses fondateurs.
When the investors declined, the founders came back down to earth quickly.
Quand les investisseurs ont refusé, les fondateurs sont vite redescendus sur terre.
The founders managed to underpin the start-up's growth with careful, sustainable financing.
Les fondateurs ont su assoir la croissance de la start-up sur un financement prudent.
An experienced angel investor joined the board to guide the founders through early challenges.
Un business angel expérimenté a rejoint le conseil pour guider les fondateurs au début.
The founders of a privately held corporation usually maintain majority ownership.
Les fondateurs d'une entreprise privée conservent généralement la majorité des parts.