The draft principles offered primary material for a framework convention.
A model law or a framework convention would not carry the same weight.
Implementation by parties of the provisions of this international framework convention was a pressing public health issue.
La mise en œuvre par les parties des dispositions de cette convention cadre internationale constituait une question urgente de santé publique.
So why is an international framework convention needed?
Specific crimes were to be dealt with in protocols to the framework convention.
Les crimes spécifiques devraient être traités dans les protocoles de la convention-cadre.
The authors therefore recommend the development of a so-called framework convention.
Les auteurs recommandent par conséquent l'élaboration d'une convention-cadre.
The framework convention is the first global public health treaty.
La convention-cadre constitue le premier traité mondial sur la santé publique.
Indeed, a framework convention was the preferred choice of some delegations.
De fait, certaines délégations ont exprimé une préférence pour une convention-cadre.
Another suggestion was to elaborate a model law or a framework convention.
Une autre suggestion a été d'élaborer une loi type ou une convention-cadre.
On the other hand, some other delegations favoured a framework convention.
En revanche, d'autres délégations étaient partisanes d'une convention-cadre.
It is, moreover, a framework convention with which we are dealing.
En outre, il s'agit en l'occurrence d'élaborer une convention-cadre.
In particular, an international framework convention for tobacco control was being prepared.
En particulier, une convention-cadre internationale de lutte contre le tabac est en cours d'élaboration.
Negotiate a framework convention on forests, allowing for regional protocols.
Négociation d'une convention-cadre sur les forêts comportant la possibilité de conclusions de protocoles régionaux.