Failure in these negotiations would be fraught with consequences for regional peace.
Un échec à ces négociations serait lourd de conséquences pour la paix régionale.
A delay in delivery could be fraught with consequences for this strategic client.
Un retard dans la livraison pourrait être lourd de conséquences pour ce client stratégique.
Traveling without insurance can be fraught with serious medical and financial consequences.
Voyager sans assurance peut être truffé de graves conséquences médicales et financières.
The journey through the mountains was fraught with unexpected storms and landslides.
Le voyage à travers les montagnes était truffé de tempêtes et de glissements imprévus.
Their trek through the mountains turned out to be fraught with dangers and bad trails.
Leur voyage à travers la montagne s'est révélé hérissé de dangers et de mauvais chemins.
In practice, however, return is often fraught with difficulties.
Dans la pratique, toutefois, le retour est souvent hérissé de difficultés.
Launching a new product is fraught with financial risks and potential legal issues.
Lancer un nouveau produit est truffé de risques financiers et de problèmes juridiques possibles.
This shaky compromise seems fraught with consequences for the country's social balance.
Ce compromis bancal me semble lourd de conséquences pour l'équilibre social du pays.
Accepting blanket surveillance of citizens amounts to a societal choice fraught with risks.
Accepter une surveillance généralisée des citoyens constitue un choix de société lourd de risques.
His speech was fraught with controversial statements that sparked outrage among the audience.
Son discours était truffé de déclarations controversées qui ont provoqué l'indignation des spectateurs.
Ignoring these medical warnings could be fraught with consequences for your future health.
Ignorer ces avertissements médicaux pourrait être lourd de conséquences pour ta santé future.
Breaking the contract now would be fraught with consequences for our small family business.
Rompre le contrat maintenant serait lourd de conséquences pour notre petite entreprise familiale.
Exceeding this rate is fraught with the emergence of serious health problems.
Dépasser ce taux est lourd de l'émergence de problèmes de santé graves.