A programme shall be drawn up for defining and improving performance in the freight corridor.
Un programme de définition et d'amélioration des performances du corridor de fret est établi.
Agreement on the setting-up of a high-speed rail freight corridor
In this case the regulations governing the freight corridor must apply.
Dans ce cas, les règles régissant le corridor fret sont applicables.
and planned in a way which meets the needs of the freight corridor.
et de les planifier selon une logique répondant aux besoins du corridor fret.
It also actively participates in its rail freight corridor meetings.
Egalement, il participe activement à ses réunions sur les corridors de fret ferroviaire.
except where the services operate on part of a freight corridor
sauf lorsque ces services opèrent sur une partie du corridor fret
Criteria for assessing proposals for the creation of a freight corridor
Critères d'évaluation des propositions de création de corridor fret
the economic feasibility and the socio-economic benefits of the freight corridor
la faisabilité économique et les bénéfices socio-économiques du corridor fret
This chapter also contains the essential characteristics of the governance body for each freight corridor.
Dans ce chapitre figurent également les caractéristiques essentielles de l'organe de gouvernance de chaque corridor fret.
The results of this study shall be used to adjust the implementation plan for the freight corridor.
Les résultats de cette étude sont utilisés pour ajuster le plan de mise en œuvre du corridor fret.
The creation or modification of a freight corridor shall be
La création ou la modification d'un corridor fret est
Information on the conditions of use of the freight corridor
Informations sur les conditions d'utilisation du corridor de fret
The above solution includes two possible derogations from the obligation to participate in the establishment of a freight corridor.
La solution évoquée ci-dessus comporte deux dérogations possibles à l'obligation de participer à la mise en place d'un corridor de fret.