These freighters and tankers fly the flags of all nations.
Ces cargos, ces tankers, battent pavillon de toutes les nations.
Without the freighters, there will be no more shipments of felicium.
Sans nos cargos, il n'y aura plus de livraison de félicium.
There is still a market for premium product on dedicated freighters from Logan.
Il y a toujours un marché pour les produits haut de gamme dans des avions cargo de Logan.
The map indicated areas with sufficient draught for large freighters.
La carte indiquait les zones avec un tirant d'eau suffisant pour les grands cargos.
Environmental regulations now influence the design and operation of modern freighters.
Les réglementations environnementales influencent désormais la conception et l'exploitation des cargos modernes.
Since a few years the extension for larger freighters is open.
Depuis quelques années, l'extension pour les grands cargos est ouverte.
Once our freighters are fixed, everything will be back to normal.
Dès que nos cargos seront réparés, nous revivrons normalement.
Every morning, the pilot boat leaves the dock to meet arriving freighters.
Chaque matin, le bateau-pilote quitte le quai pour aller à la rencontre des cargos arrivant.
The harbor is quiet, but one tugboat works nonstop around the big freighters.
Le port reste calme, mais un bateau-remorqueur travaille sans arrêt autour des gros cargos.
Look, here's one of our opium freighters.
Regarde, c'est un de nos cargos d'opium.
Tell the freighters to anchor on their side.
Dites aux cargos d'aller s'ancrer de leur côté.
They're large freighters that have been abandoned.
Ce sont de gros cargos qui ont été abandonnés.
They dynamited port facilities and sank four freighters.
Ils dynamitèrent des installations portuaires et coulèrent quatre cargos.