The museum is screening a rare period drama about the great French explorers.
Initially, imperial expansion was what brought French explorers to these lands.
We're going to visit the maritime museum tomorrow to learn about the history of the great French explorers.
Nous visiterons le musée de la marine demain pour découvrir l'histoire des grands explorateurs français.
More French explorers went deeper into the land and signed treaties with tribal chiefs.
Davantage d'explorateurs français s'enfoncèrent plus profondément dans le pays et signèrent des traités avec des chefs de tribus.
According to the guide, French explorers who called it blue-yellow in relation to its colour discovered this stone.
D'après le guide, cette pierre fut découverte par des explorateurs français qui la nommèrent bleu-jaune en rapport avec sa couleur.
They were last mentioned in the writing of French explorers in 1671.
On les mentionne pour la dernière fois dans les écrits d'explorateurs français en 1671.
Paying homage to the great French explorers, these four new florets will take the passengers in the footsteps of these men who have gone on an adventure in search of new lands.
Rendant hommage aux grands explorateurs français, ces quatre nouveaux fleurons emmèneront les passagers sur les traces de ces hommes partis à l'aventure, à la recherche de nouvelles terres.
The six new stars of our fleet pay tribute to the great French explorers and will carry guests in the wake of these men who, long ago, set off for adventure in search of new lands...
Rendant hommage aux grands explorateurs français, ces six nouveaux fleurons emmèneront les passagers sur les traces de ces hommes partis à l'aventure, à la recherche de nouvelles terres.
French explorers in the 17th century were fascinated by the area's majestic and enchanting landscapes, which are noted for their tidal flats and sandbanks.
Célèbre pour ses battures et bancs de sable, les explorateurs français du XVIIe siècle étaient fascinés par ce paysage majestueux et enchanteur.
The map based its claims in part on the voyages of the French explorers since the 16th century.
Cette carte fonde pour une part ces revendications sur les voyages d'explorateurs français depuis le XVIe siècle.
As French explorers and fur traders pushed ever westward and southward, the area to which the name Canada applied increased rapidly, but its extent seems never to have been defined officially.
Au fur et à mesure que les explorateurs français et les commerçants de fourrures avancent vers l'ouest et vers le sud, le territoire qu'on appelle le Canada s'agrandit, mais on ne semble jamais en définir officiellement les limites.
Aboriginal peoples' knowledge of the land, its inhabitants and animal life, as well as the ability to act as interpreters and mediators, was invaluable to French explorers.
La connaissance du terrain des Autochtones, des habitants, de la vie animale et de leurs compétences à titre d'interprètes et de médiateurs est inestimable pour les explorateurs français.
More than just a circuit from one historical plaque to another, the Route is an invitation to experience the intrepid life of French explorers.
Mais bien plus qu'un trajet qui dirige d'une plaque historique à l'autre, la Route invite à vivre des expériences qui évoquent l'intrépidité des explorateurs français.