We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the mobile terminal sends event order to the radio frequency SIM card
le terminal mobile envoie une commande d'évènement à la carte SIM radiofréquence
the radio frequency SIM card does not display any information if the judgment result is "no"
la carte SIM radiofréquence n'affiche aucune information si le résultat de détermination est "non"
The card reader receives the wireless signal with the second frequency to obtain the identity information of the dual frequency SIM card and transmits it with first frequency signal.
Le lecteur de carte reçoit le signal sans fil sur la seconde fréquence afin d'obtenir les informations d'identité de la carte SIM à double fréquence et les transmet avec un signal à la première fréquence.
a radio frequency SIM card sends the active order to the mobile terminal, and establishes event monitoring relationship with the mobile terminal
une carte SIM radiofréquence envoie la commande active au terminal mobile, et établit une relation de surveillance d'évènement avec le terminal mobile
this method makes different mobile communication terminals with radio frequency SIM card have almost same effective communication distances
avec cette méthode, des terminaux de communication mobiles à carte SIM RF différents ont quasiment les mêmes distances de communication efficaces
the system includes a radio frequency mobile terminal in which a radio frequency SIM card is embedded and a radio frequency control terminal
le système comprend un terminal mobile à radiofréquence dans lequel une carte SIM à radiofréquence est insérée et un terminal de vérification à radiofréquence
The dual frequency SIM card receives the first frequency signal and obtains identity information from it, then the identity information is compared with its own stored identity information, if they are consistent card-reading is allowed.
La carte SIM à double fréquence reçoit le signal à la première fréquence et obtient des informations d'identité à partir de celui-ci, compare ensuite les informations d'identité avec ses propres informations d'identité mémorisées; si elles sont cohérentes, la lecture de carte est autorisée.
and at the same time, sending the result of the distance determination to a radio frequency SIM card by way of sending it to the reader antenna via the reader radio frequency module.
et au même moment, l'envoi du résultat de la détermination de distance à une carte SIM à fréquences radio par son envoi à l'antenne de lecteur grâce au module de fréquences radio de lecteur.
the radio frequency SIM card responds to the event order, and judges whether a transaction ends according to the transaction state parameter memorized in the card
la carte SIM radiofréquence répond à la commande d'évènement, et détermine si une transaction est ou non terminée selon le paramètre d'état de transaction mémorisé dans la carte
the radio frequency SIM card sends active order of displaying information to the mobile terminal if the judgment result is "yes", and the mobile terminal displays the corresponding information after it receives the order
la carte SIM radiofréquence envoie une commande active d'affichage d'informations au terminal mobile si le résultat de détermination est "oui", et le terminal mobile affiche les informations correspondantes après qu'il a reçu la commande
in this way, though the mobile communication terminal device is changed, the radio frequency parameter of the radio frequency SIM card can be updated automatically.
de cette façon, quoique le dispositif terminal de communication mobile ait changé, le paramètre RF de la carte SIM RF peut être mis à jour automatiquement.
The radio frequency SIM card includes a SIM card itself, a first radio frequency transceiver module, a first radio frequency antenna, a first microcontroller and a magnetic induction module.
La carte SIM à fréquence radio contient une carte SIM proprement dite, un premier module émetteur-récepteur à fréquence radio, une première antenne à fréquence radio, un premier microcontrôleur et un module à induction magnétique.
under control of the central process unit CPU in the said radio frequency SIM card
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.