The breeze carried a violet fragrance from the freshly watered garden.
Le vent apportait une odeur de violette depuis le jardin fraîchement arrosé.
They relished freshly cut exotic fruits served right on the beach.
Ils se sont régalés de fruits exotiques fraîchement coupés sur la plage.
The bandstand, freshly painted, now attracts more musicians than before.
Le kiosque à musique, récemment peint, attire plus de musiciens qu'auparavant.
The red curtains slightly soften the dazzling whiteness of the freshly repainted walls.
Les rideaux rouges amortissent un peu la blancheur éclatante des murs récemment repeints.
We restock the salad bar every morning with freshly chopped vegetables.
On remplit le bar à salades chaque matin avec des légumes fraîchement coupés.
The recipe called for freshly expressed juice, not store-bought alternatives.
La recette demandait du jus fraîchement pressé, pas des alternatives du commerce.
My brother spilled coffee on the freshly washed household linens.
Mon frère a renversé du café sur le linge de maison fraîchement lavé.
A resinous scent drifted from the freshly cut cedar in the yard.
Un parfum de résine s'échappait du cèdre fraîchement coupé dans la cour.
She filed each freshly printed assignment into colored folders for her students.
Elle rangea chaque devoir fraîchement imprimé dans des pochettes colorées pour ses élèves.
The scent of her scarf faintly recalled that of freshly blossomed jasmine.
Le parfum de son écharpe rappelait légèrement celui d'un jasmin fraîchement fleuri.
The wind carries a piece of straw across the freshly harvested field.
Le vent emporte un brin de paille à travers le champ fraîchement moissonné.
The smell of damp earth rose from the freshly watered wheat field.
Un parfum de terre humide montait du champ de blé fraîchement arrosé.
The gardener carried an armful of freshly picked vegetables toward the kitchen.
Le jardinier portait une brassée de légumes fraîchement cueillis vers la cuisine.