This fricking cat keeps knocking everything off the table; it's driving me insane!
Ce sacré chat continue de faire tomber tout de la table ; ça me rend fou !
I thought we would leave early, but now it's fricking late.
Je pensais qu'on partirait tôt, mais maintenant il est tard.
The fridge is fricking empty; we should probably go grocery shopping.
Le frigo est vide ; nous devrions probablement faire les courses.
The weather today is so fricking cold; I can't feel my fingers.
Le temps est tellement froid aujourd'hui ; je ne sens plus mes doigts.
This fricking puzzle is impossible; I've been stuck on it for days.
Ce puzzle est impossible ; je suis bloqué dessus depuis des jours.
That fricking traffic made me late to the meeting; it was completely unpredictable.
La circulation m'a mis en retard pour la réunion ; c'était complètement imprévisible.
All that fricking fat and gluten, it's poison.
Tout ce gras et ce gluten, c'est du poison.
Says the guy who carries a gun in his fricking medical bag.
Dit le gars qui a un pistolet dans sa sacoche médicale.
All I know is I'm fricking happy that you came here.
Et moi, je suis drôlement content que tu sois venue.
My fricking alarm didn't go off this morning; I'm running late.
Mon réveil n'a pas sonné ce matin ; je suis en retard.
I want to do it for fricking people who suffer.
Je veux le faire pour tous les gens qui souffrent.
He's tied up outside, fricking barking like crazy.
Il est attaché dehors, il aboie comme un fou.
He fricking convinced me to go hiking, and now I'm exhausted.
Il m'a convaincu d'aller faire de la randonnée, et maintenant je suis épuisé.