Avec ce foutu virus, les précautions sanitaires, pas moyen d'y échapper.
With this damn virus, the health precautions, there's simply no escape.
Je veux tous ceux qu'on a pris dans ce foutu parc.
I want every single person we took from that damn gulch.
Ta grand-mère morte vient d'essayer de me donner un foutu biscuit.
Your dead granny just tried to give me a fucking digestive.
Tout ce que j'ai fait n'est qu'un foutu gâchis.
Oh, what a fucking mess I've made of everything.
Se perdre dans les bois a complètement foutu en l'air notre camping.
Getting lost in the woods made our camping trip feel utterly screwed.
Il est foutu, s'il veut jouer au foot ce soir.
But he's screwed if he wants to play football tonight.
Au lieu d'aider à me faire passer pour un foutu imbécile.
Instead of helping to make me look like a damn fool.
Sois cash quand on te piège et mange tout ce foutu fromage.
Just shoot straight when cornered and eat all the damn cheese.
Non, ça m'a maintenu éveillé durant tout le foutu truc.
No, it kept me awake through the whole damn thing.
Je suis resté toute la nuit à l'aider avec ce foutu cheval.
I stayed out all night helping her with the damn horse.
Et on y fait un bon foutu ramdam pour que Bullock entende.
And we make a good fucking racket so that Bullock hears.
Arrive en retard à la répétition du mariage et tu es foutu.
Show up late to the wedding rehearsal and your ass is grass.
Tu balances ces documents et t'es foutu dans tout le milieu, vraiment.
You leak those documents, and you're history in this whole industry.