His feeling nature makes him a great friend and confidant.
Sa nature empathique fait de lui un excellent ami et confident.
He tried to walk the line between supporting his friend and staying neutral.
Il a essayé de marcher sur la corde raide entre soutenir son ami et rester neutre.
My best friend and I get together every weekend for coffee.
Ma meilleure copine et moi, on se voit chaque week-end pour prendre un café.
In high school, my best friend and I were attached at the hip.
Au lycée, ma meilleure amie et moi étions complètement inséparables.
Without thinking, he betrayed his best friend and did something irreversible.
Sans réfléchir, il a trahi son meilleur ami et commis l'irréparable.
Julie is a year older than her best friend and is very protective of her.
Julie a un an de plus que sa meilleure amie et elle la protège beaucoup.
Don't stay in the dumps; call a friend and get some fresh air.
Ne reste pas à avoir le cafard, appelle un ami et prends l'air.
Yesterday, my lady friend and I watched a movie at the theater.
Hier, mon amie et moi avons regardé un film au cinéma.
The puppy mistook the stuffed animal for a friend and began to play.
Le chiot a pris la peluche pour un ami et a commencé à jouer.
He popped out to see a friend and then came back with lunch.
Il est sorti voir un ami et est revenu avec le déjeuner.
She agreed to stand surety for her friend and cover any missed payments.
Elle a accepté de porter caution pour son ami et de couvrir ses impayés.
She had a bust-up with her best friend and now they barely speak.
Elle s'est fâchée avec sa meilleure amie et maintenant elles se parlent à peine.
The sands of time are both friend and foe, marking our journey.
Le temps qui passe est à la fois ami et ennemi, marquant notre voyage.