Sa nature empathique fait de lui un excellent ami et confident.
His feeling nature makes him a great friend and confidant.
Rester sobre a fait de lui un ami et un partenaire plus fiable.
Staying on the wagon made him a more reliable friend and partner.
Il a essayé de marcher sur la corde raide entre soutenir son ami et rester neutre.
He tried to walk the line between supporting his friend and staying neutral.
Sans réfléchir, il a trahi son meilleur ami et commis l'irréparable.
Without thinking, he betrayed his best friend and did something irreversible.
Ne reste pas à avoir le cafard, appelle un ami et prends l'air.
Don't stay in the dumps; call a friend and get some fresh air.
Le chiot a pris la peluche pour un ami et a commencé à jouer.
The puppy mistook the stuffed animal for a friend and began to play.
Il est sorti voir un ami et est revenu avec le déjeuner.
He popped out to see a friend and then came back with lunch.
Elle a accepté de porter caution pour son ami et de couvrir ses impayés.
She agreed to stand surety for her friend and cover any missed payments.
Le temps qui passe est à la fois ami et ennemi, marquant notre voyage.
The sands of time are both friend and foe, marking our journey.
Chaque soldat charmé voyait l'ennemi comme un ami et posait son arme.
Each soldier under the spell saw the enemy as a friend and laid down his weapon.
Avant de refuser cette offre, tu pourrais appeler un ami et écouter son avis extérieur.
Before turning down that offer, you could call a friend and get an outside perspective.
Je suis son ami et on a joué toute la journée ensemble.
I'm his friend and we were playing together all day.
Si tu souhaites envoyer un message à ton ami et son mari.
If you will deliver message to your friend and her husband.