The leaders dream of a closed society, shielded from cultural influences from elsewhere.
Les dirigeants rêvent d'une société fermée, protégée des influences culturelles venues d'ailleurs.
I prefer to see it grown here rather than imported from elsewhere.
Je préfère qu'il soit produit ici plutôt qu'importé d'ailleurs.
Products must, for the most part, be brought in from elsewhere.
But in Africa the recipe is different from elsewhere in the world.
La recette à suivre en Afrique est toutefois différente du reste du monde.
By boat to receive raw materials from elsewhere and/ or other countries.
Par bateau pour recevoir des matières premières d'ailleurs et/ou d'autres pays.
Defining the precise notes of this fruits from elsewhere is almost impossible.
Définir les notes précises de ces fruits d'ailleurs, est quasi impossible.
But many from elsewhere would not have had this opportunity or support.
Mais beaucoup d'ailleurs n'auront pas eu cette chance ou ce soutien.
Therefore, most of the food is imported from elsewhere.
Par conséquent, la plupart des aliments est importé d'ailleurs.
But they came perhaps from elsewhere, I do not know...
Mais ils venaient peut-être d'ailleurs, je ne sais pas...
The global imbalance came from elsewhere and for other reasons.
Le déséquilibre mondial est venu d'ailleurs et pour d'autres raisons.
This idea came from elsewhere and was inspired by religion.
Cette idée est venue d'ailleurs et est d'inspiration religieuse.
When we buy products from elsewhere, we have to pay for them.
Lorsqu'on achète des produits d'ailleurs, il faut les payer.
In fact, this girl really did come from elsewhere.
En fait, cette fille elle venait vraiment d'ailleurs.