Being a reserved person doesn't stop him from having close, loyal friends.
Être une personne réservée ne l'empêche pas d'avoir des amis proches et fidèles.
We're still a long way from having a final version of the budget.
Nous sommes encore loin d'avoir une version définitive du budget.
Three thousands of people die everyday from having consumed polluted water.
Trois mille personnes meurent par jour pour avoir consommé de l'eau polluée.
Losing his mother hasn't stopped him from having a strong relationship with his father.
Être orphelin de mère ne l'empêche pas d'avoir une relation forte avec son père.
Emerging artists benefit greatly from having a patron of the arts in their corner.
Les artistes émergents bénéficient grandement d'avoir un mécène à leurs côtés.
And you're saving me from having to make ceramic ashtrays.
Et tu m'évites d'avoir à faire des cendriers en céramique.
This will also spare you from having to kill the mouse.
Cela vous évitera aussi d'avoir à tuer la souris chez vous.
This could prevent you from having to secretly contact other employers.
Cela pourrait vous empêcher d'avoir à contacter d'autres employeurs en secret.
That scientific turn of mind doesn't stop him from having strong artistic sensitivity.
Cette tournure d'esprit scientifique ne l'empêche pas d'avoir une grande sensibilité artistique.
A well-packed carry-on can save you from having to check in luggage.
Un bagage cabine bien préparé peut vous éviter d'avoir à enregistrer vos bagages.
This saved me from having to add another resistor to the circuit.
Cela m'a évité d'avoir à ajouter une autre résistance au circuit.
Saved me from having to choose an intern to torture.
Ça m'a évité d'avoir à choisir un interne à torturer.
That way you'll save me from having to visit you again.
Comme ça cela m'évitera d'avoir à vous rendre encore visite.