The whole process from material to finished products can be traced.
L'ensemble du processus, des matériaux aux produits finis, peut être tracé.
Some monks choose to shave their heads to show they are detached from material things.
Certains moines choisissent de raser la tête pour montrer leur détachement des biens matériels.
During the retreat, he detached from material things to live fully spiritually.
Pendant la retraite, il s'est détaché du matériel pour vivre pleinement en esprit.
Some people peddle the idea that happiness comes from material possessions alone.
Certaines personnes propagent l'idée que le bonheur vient uniquement des possessions matérielles.
Each product should be detected from material to producing before selling.
Chaque produit doit être détecté du matériau à la production avant la vente.
Apart from material damage, there are no serious quelques contusions.
En dehors des dégâts matériels, il n'y a aucun blessé grave.
The word pratyahara means "removing the indriyas from material objects".
Le mot pratyahara veut dire "enlever les indriyas des objets matériels".
We have strict request from material to production, package.
Nous avons la demande stricte du matériau à la production, module.
Out of spiritual conviction, this woman keeps away from material pleasures and consumerism.
Par choix spirituel, cette femme reste abstenu face aux plaisirs matériels et à la consommation.
The monastic life calls for silence, regular prayer, and detachment from material possessions.
La vie monacale exige le silence, la prière régulière et un détachement des biens matériels.
Some sages choose to renounce every comfort so they can detach themselves from material desires.
Certains sages choisissent de se priver de tout afin de se détacher des désirs matériels.
To free themselves from material constraints, they chose to live in a tiny house.
Pour se libérer des contraintes matérielles, ils ont choisi de vivre dans une tiny house.
It's safe for me to benefit from material wealth.
Il est sûr pour moi de profiter de la richesse matérielle.