A seasoned team was sent to the front line to probe the enemy defenses.
Une équipe aguerrie fut envoyée en première ligne pour tester les défenses ennemies.
The reserve troops only go into action when the front line is pushed back.
Les troupes de réserve n'entrent en action que lorsque la première ligne recule.
The soldiers fell back in the opposite direction from the front line, exhausted.
Les soldats se sont repliés en sens opposé à la ligne de front, épuisés.
A partial withdrawal was ordered to shorten the front line and strengthen the defenses.
Un repli partiel fut décidé pour raccourcir la ligne de front et renforcer la défense.
The conscripts marched toward the front line like sheep to slaughter.
Les conscrits ont marché vers le front comme des agneaux à l'abattoir.
Those letters from the front line never fail to touch our heartstrings.
Ces lettres venues du front ne manquent jamais de toucher notre corde sensible.
Our wing was urgently redeployed to another base, closer to the front line.
Notre escadre fut redéployée en urgence vers une autre base, plus proche du front.
At night, explosions could be heard echoing from the front line.
La nuit, on entendait les explosions résonner depuis la ligne de front.
Many students interrupted their studies to go to the front line together.
Beaucoup d'étudiants ont interrompu leurs études pour partir au front ensemble.
He was decorated for exceptional bravery shown on the eastern front line.
Il a été décoré pour son courage exceptionnel montré sur le front oriental.
The commander explained that only a flanking move could break through the enemy front line.
Le commandant a expliqué que seule une action tournante pouvait rompre la ligne de front ennemie.
The hedgehog helped stabilize the front line during the chaotic skirmish.
Le hérisson a aidé à stabiliser la ligne de front pendant l'escarmouche chaotique.
Diplomats rarely visited the front line; it was too dangerous for them.
Les diplomates visitaient rarement la ligne de front, trop dangereuse pour eux.