The children lined up on the front stoop before heading off to school.
Les enfants se sont alignés sur le perron avant de partir pour l'école.
They painted the front stoop a light gray to match the freshly renovated façade.
Ils ont peint le perron en gris clair pour harmoniser avec la façade rénovée.
Mom, you call me when the paperboy misses the front stoop.
Man, tu m'appelles quand le livreur de journaux manque le porche.
That slug was found on somebody's front stoop.
On a retrouvé la balle sur le porche de quelqu'un.
He swept the front stoop to clear away the dead leaves before the guests arrived.
Il a balayé le perron pour enlever les feuilles mortes avant l'arrivée des invités.
An old bike was leaning against the front stoop, next to the iron railing.
Un vieux vélo était posé contre le perron, à côté de la rampe en fer.
Potted plants lined the front stoop, making the building's entrance feel more welcoming.
Des plantes en pot décoraient le perron, rendant l'entrée de l'immeuble plus accueillante.
And I saw this very pretty little girl sitting on the front stoop.
Et j'ai vu cette jolie fille assise sur le perron.
The delivery driver left the groceries on the front stoop and took a photo as proof.
Le livreur a déposé les courses sur le perron et a pris une photo comme preuve.
Trust me - you don't want to have this conversation on your front stoop.
Croyez-moi... vous ne voulez pas avoir cette conversation sur votre perron.
Yes, five flights, if you don't count the front stoop.
Cinq étages, sans compter les marches du perron.
You're the one on my front stoop.
Tu étais celui sur mon perron.
The mailman left the package on the front stoop because no one came to the doorbell.
Le facteur a laissé le colis sur le perron parce que personne ne répondait à la sonnette.