put throttle body back on the splitter - (torqued these to 7.5 ft-lbs also)
remettre le corps de papillon sur le séparateur - (serré à 7,5 pi-lb aussi)
Both apply up to 150 ft-lbs of torque and disengage when torque exceeds preset value.
Les deux appliquent jusqu'à 150 pi-lb de couple et se désengagent lorsque le couple dépasse la valeur préréglée.
Therefore, torque range of 80-100 ft-lbs was used in the analysis of this report to estimate the minimum required hand brakes.
Par conséquent, dans l'analyse du présent rapport, on a utilisé la plage de couples de 80 à 100 livres-pieds pour estimer le nombre minimum de freins à main nécessaires.
The applied torques in hand brake only were about 85- 90 ft-lbs at first.
Les couples de serrage appliqués en mode de frein à main seulement étaient initialement de 85-90 livres-pieds.
The difference between the existing torques and the corresponding torques after the brake air was released was between 25 to 75 ft-lbs.
La différence entre les couples de serrage existants et les couples correspondants après l'évacuation de l'air de freinage variait entre 25 et 75 livres-pieds.
Split-limb design and high performance cams bolt to your targets at speeds up to 370 fps with 112.5 ft-lbs of power.
La conception à branches divisées et les cames haute performance se boulonnent vers vos cibles à des vitesses allant jusqu'à 370 ips avec une puissance de 112,5 pi-lb.
7.29 Based on the industry standard practice of hand brakes only, at least 15 additional hand brakes in normal condition were needed to be applied on the tank cars at a torque of 100 ft-lbs.
Selon la pratique courante de l'industrie de s'en remettre aux seuls freins à main, on avait besoin, dans des conditions normales, de serrer au moins 15 autres freins à main sur les wagons-citernes à un couple de 100 livres-pieds.
TSB experience, based on a number of previous hand brake tests indicated it is difficult for a normal worker on site to reach the 125 ft-lbs reference torque.
Selon l'expérience du BST, fondée sur un certain nombre d'essais de frein à main antérieurs, il est difficile pour un travailleur normal sur le terrain d'atteindre le couple de référence de 125 livres-pieds.
4.4.2 The average measured torques were between 86 and 98 ft-lbs and exhibited wide variation, which matched the experience obtained by the TSB in previous investigations.
Les couples de serrage moyens mesurés se situaient entre 86 et 98 livres-pieds et présentaient une grande variation, ce qui correspondait aux résultats obtenus lors d'enquêtes précédentes du BST.
Poised For Thrills A powerful 1203cc V-Twin engine with 120 horsepower and 85 ft-lbs of low-end torque delivers progressive, predictable power.
Un puissant moteur bicylindre en V de 1203 cm3 avec 120 chevaux-vapeur et 115 nm (85 pi-lb) de couple à bas régime offre une puissance progressive et prévisible.
At only 33 lbs, the TE 2000-AVR combines 26 ft-lbs impact energy with 1,800 impacts per minute, leading to a removal rate of up to 2.2 tons per hour.
Ne pesant que 33 lb, le TE 2000-AVR combine une énergie d'impact de 26 pi-lb avec 1800 impacts par minute, pour permettre de casser jusqu'à 2,2 tonnes de béton à l'heure.
All hand brake ratios of the locomotives at the highest test torque of 200 ft-lbs were lower than the required 10%, with those of CITX3053 and CEFX3166 closer to 10% 3.3.7
Tous les coefficients de freinage des freins à main des locomotives, mesurés au couple d'essai le plus élevé de 200 livres-pieds, étaient inférieurs au pourcentage prescrit de 10 %, ceux des locomotives CITX 3053 et CEFX 3166 s'en approchant le plus. 3.3.7
The average measured torques on the parked vehicles on 29 August, 2013 in the MMA Farnham Yard were between 86 and 98 ft-lbs with wide variation.
Les coefficients de serrage moyens mesurés sur les véhicules stationnés le 29 août 2013 dans le triage de Farnham de la MMA se situaient entre 86 et 98 livres-pieds, avec une grande variation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.