Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
full commitment to the implementation
Vertaling van "full commitment to the implementation" in Frans
engagement total en faveur de la mise en œuvre
Although many difficulties remained, if all concerned parties demonstrated their full commitment to the implementation of the agreements already signed, the peace process would certainly continue.
Bien que de nombreuses difficultés subsistent, si toutes les parties intéressées prouvent qu'elles sont pleinement résolues à appliquer les accords déjà signés, le processus de paix se poursuivra certainement.
They identified four joint thematic tasks in that regard, confirmed their full commitment to the implementation of the Programme of Action and agreed that its implementation would be fully factored into their new strategic plans and annual work programmes.
Ils ont arrêté quatre tâches thématiques à cet égard, ont confirmé leur engagement total en faveur de la mise en œuvre du Programme d'action et sont convenus d'en tenir pleinement compte dans leurs nouveaux plans stratégiques et programmes de travail annuels.
The representative of Panama expressed his delegation's full commitment to the implementation of the Bali Decision on the operationalization of the services waiver for the preferential treatment to services and service suppliers for LDCs.
Le représentant du Panama a exprimé l'attachement sans réserve de sa délégation à la mise en œuvre de la Décision de Bali sur la mise en œuvre effective de la dérogation concernant les services pour le traitement préférentiel des services et fournisseurs de services des PMA.
The Brazilian Government wishes to reiterate its full commitment to the implementation and the strictest compliance with the Statute of the Child and the Adolescent and to the punishment of police officers indicted and convicted for the crime of torture.
Le gouvernement brésilien tient à réaffirmer sont engagement total en faveur de la mise en œuvre et du respect le plus strict du Statut de l'enfant et de l'adolescent, et du châtiment des policiers accusés et reconnus coupables du crime de torture.
External factors Readiness of the parties to demonstrate full commitment to the implementation of the Darfur Peace Agreement and subsequent agreements and to participate in the structures and mechanisms of these agreements.
Facteurs externes : Les parties sont disposées à montrer qu'elles sont fermement attachées à la mise en œuvre de l'Accord de paix pour le Darfour et des accords ultérieurs et à jouer un rôle dans les structures et les mécanismes établis en application de ces accords.
At the same time, depending on the security and political environment, I reiterate the United Nations continued full commitment to the implementation of its mandate and provision of support to the Comprehensive Peace Agreement and peace in the Sudan.
Je réaffirme que l'ONU continuera, en fonction des conditions de sécurité et de la situation politique, à appliquer avec détermination son mandat et à fournir un appui en faveur de la mise en œuvre de l'Accord de paix global et de la paix au Soudan.
In particular, I would like to reaffirm my country's full commitment to the implementation of the Brussels Programme of Action. Clearly, the challenges facing the least developed countries must be addressed in partnership between rich and poor countries.
En particulier, je voudrais réaffirmer le plein attachement de mon pays à la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles.
At the same time, the European Council reaffirmed its full commitment to the implementation of the Stability and Growth Pact and to sustainable public finances in the medium term.
Parallèlement, le Conseil européen a réaffirmé son plein engagement pour appliquer le Pacte de stabilité et de croissance et promouvoir des finances publiques soutenables à moyen terme.
I would like in conclusion to express Afghanistan's full commitment to the implementation of the outcome document.
Je voudrais pour terminer dire la pleine adhésion de l'Afghanistan à la mise en œuvre du Document final.
For its part, Thailand has shown its full commitment to the implementation of the Convention, as well as to its universalization.
Pour sa part, la Thaïlande a montré qu'elle était pleinement attachée à la mise en oeuvre de la Convention ainsi qu'à son universalisation.
In particular, I would like to reaffirm my country's full commitment to the implementation of the Brussels Programme of Action.
En particulier, je voudrais réaffirmer le plein attachement de mon pays à la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles.
In a meeting with my Special Coordinator for Lebanon on 28 January, Mr. Mikati expressed his full commitment to the implementation of resolution 1701 (2006).
Lorsqu'il a rencontré mon Coordonnateur spécial pour le Liban, le 28 janvier, M. Mikati a déclaré son attachement sans réserve à l'application de la résolution 1701 (2006).
As we commemorate the tenth anniversary of the International Conference on Population and Development, ICPD+10, today, I would like to state that Malaysia reaffirms its full commitment to the implementation of the ICPD Programme of Action.
Tandis que nous commémorons aujourd'hui le dixième anniversaire de la Conférence internationale sur la population et le développement, je voudrais réaffirmer l'engagement sans réserve de la Malaisie envers l'application du Programme d'action de la CIPD.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 99 ms.
