Many steel plants these days run at full steam.
Beaucoup d'aciéries fonctionnent aujourd'hui à plein régime.
Understanding how to go at full steam.
For optimum results the cooking process should also take place at full steam.
Pour réussir, votre cuisson doit aussi se dérouler à pleine vapeur.
The works according to the news sites are at full steam.
Les travaux en fonction des sites d'information sont à pleine vapeur.
The startup moved forward at full steam, aiming to disrupt the market with its innovation.
La startup a avancé à pleine vitesse, visant à bouleverser le marché avec son innovation.
The festival planners organized the event at full steam to avoid last-minute chaos.
Les planificateurs de festival ont organisé l'événement à pleine vitesse pour éviter le chaos de dernière minute.
Maintenance - you're still moving ahead at full steam.
Entretien - vous vous déplacez encore vers l'avant à pleine vapeur.
Keep your metabolism running at full steam, giving it a good fuel.
Gardez votre métabolisme fonctionne à pleine vapeur en lui donnant le bon carburant.
The company adopted new software at full steam to improve its workflow and efficiency.
L'entreprise a adopté un nouveau logiciel à pleine vitesse pour améliorer son flux de travail et son efficacité.
In the car ran full steam.
Dans la voiture a couru la pleine vapeur.
When everyone is operating at full steam, we have enough capacity within the country.
Lorsque tout le secteur fonctionne à plein régime, nous avons une capacité suffisante au pays.
Some sectors of the economy are still not operating at full steam, including the tourism industry.
Certains secteurs de l'économie ne tournent toujours pas à plein régime, notamment celui du tourisme.
And she can do... "ten knots at full steam."
Il peut atteindre dix nœuds à pleine vitesse.