The constant criticism in this family keeps each child from ever feeling fully accepted.
La critique constante dans cette famille empêche chaque enfant de se sentir pleinement accepté.
We fully accepted the testimony of the two ministers on these matters.
The international movement of disabled people never fully accepted the reasons for that decision.
Le mouvement international des personnes handicapées n'a jamais totalement accepté les raisons invoquées.
But this had not been fully accepted in the contemporary world of Chinese literature.
Mais cela n'a pas été totalement accepté dans le monde contemporain de la littérature chinoise.
The second generation sometimes struggles to feel fully accepted in the country where they were born.
La deuxième génération rencontre parfois des difficultés à être pleinement acceptée dans le pays d'accueil.
He has fully accepted it and we are working on it.
You haven't fully accepted what you're going through.
Vous n'avez pas pleinement accepté ce que vous vivez.
Delegations emphasized that self-evaluation should be fully accepted as a management function.
Des délégations ont insisté sur le fait que l'auto-évaluation doit être une fonction gestionnaire pleinement acceptée.
Well what about you fully accepted the meaning of our common room...
Eh bien cela signifie que vous avez pleinement accepté le sens de notre convivialité de la salle commune...
Social integration must be fully accepted by individuals and groups.
L'intégration sociale doit être pleinement acceptée par les particuliers et par les groupes.
This means that in every country, ideological or religious pluralism should be fully accepted.
Cela signifie que dans chaque pays le pluralisme idéologique et religieux devrait être pleinement accepté.
To promote an inclusive society where all forms of human diversity are fully accepted.
La promotiond'une société intégratrice où toutes les formes de diversité humaine sont pleinement acceptées.
A manager can only exercise formal authority effectively if its legitimacy is fully accepted by subordinates.
Un cadre ne peut efficacement exercer son pouvoir formel que si sa légitimité est pleinement acceptée par ses subordonnés.