Vertaling van "fully comply with the commitments" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
honorent intégralement les engagements
The parties have to fully comply with the commitments in order to legally implement the merger.
Les parties doivent pleinement respecter ces engagements pour pouvoir réaliser légalement la fusion.
We urge all signatories to fully comply with the commitments they signed up to.
Nous exhortons tous les signataires à se conformer pleinement aux engagements auxquels ils ont souscrit.
The Group urgently calls on the political leaders to fully comply with the commitments made in Yamoussoukro, namely to maintain the dialogue among them, with a view to finding solutions to difficulties that might arise in the course of the peace process.
Le Groupe lance un appel pressant aux dirigeants politiques ivoiriens pour qu'ils honorent intégralement les engagements pris à Yamoussoukro, à savoir maintenir le dialogue entre eux en vue de trouver des solutions aux difficultés qui pourraient surgir dans le déroulement du processus de paix.
The Security Council welcomed the commitments made by the Ivorian parties, demanded that the parties fully comply with the commitments, and emphasized that it would monitor with vigilance their full implementation.
Le Conseil de sécurité a accueilli favorablement les engagements pris par les parties ivoiriennes, a demandé instamment que les parties respectent pleinement leurs engagements et a souligné qu'il surveillerait avec attention leur pleine application.
Strategies for moving forward include::: Ensuring that developed nations fully comply with the commitments they made under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations to improve market access for products from developing countries
Faire en sorte que les pays développés honorent intégralement les engagements qu'ils ont pris dans le cadre du Cycle d'Uruguay pour améliorer l'accès à leurs marchés des produits des pays en développement.
The Security Council calls on the parties to fully comply with the commitments outlined in the road map, including by engaging in the comprehensive peace talks in Algiers scheduled to begin on 17 August 2014.
Le Conseil leur demande de respecter pleinement les engagements énoncés dans la feuille de route, y compris en participant aux pourparlers de paix de fond qui doivent s'ouvrir à Alger, le 17 août 2014.
Recommendation for IGX 5.7.3 In order to fully comply with the commitments set forth in the Treasury Board submissions and the related RMAF and RBAF it is recommended that IGX formally review the original performance indicators to ensure their relevance.
Recommandation à l'intention de IGX 5.7.3 Pour se conformer totalement aux engagements énoncés dans les présentations au Conseil du Trésor et dans le CGRR et le CVFR connexes, il est recommandé que IGX examine officiellement les indicateurs de rendement originaux pour s'assurer de leur pertinence.
El Salvador would like to reiterate its thanks to the international community for the valuable support offered to the people and Government of our country in our efforts to fully comply with the commitments made in the Peace Agreements.
El Salvador tient à remercier encore la communauté internationale pour son appui précieux au peuple et au Gouvernement de notre pays, dans leurs efforts pour respecter les engagements pris lors des Accords de paix.
Furthermore, donors are yet to fully comply with the commitments of the Paris Declaration on Aid effectiveness.
Par ailleurs, les donateurs n'ont pas encore pleinement honorés les engagements pris dans la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide.
Under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), nuclear-weapon States must fully comply with the commitments they have entered into. Nuclear disarmament is a fundamental component of that.
Au titre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), les États dotés d'arme nucléaires doivent respecter totalement les engagements qu'ils ont pris, dont le désarmement nucléaire est une composante fondamentale.
It is clear that the Syrian Government has yet to fully comply with the commitments made to the Joint Special Envoy and as demanded by the Security Council.
Il est clair que le Gouvernement syrien n'a pas encore honoré tous les engagements pris auprès de l'Envoyé spécial conjoint, comme l'a exigé le Conseil de sécurité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.