Examples with "fully exploited due" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The integration of onboard sensors allows a wealth of useful information to be acquired, but often it is not fully exploited due to complexities in managing this data.
L'intégration de capteurs directement dans le véhicule permet d'obtenir des informations précises, qui ne sont souvent pas pleinement exploitées en raison de la complexité de leurs gestions.
Moreover, deposits inside the EU which can be mined are often not fully exploited due to a highly regulated environment or competing uses for land, such as agriculture, which push up the costs of extraction to the point where it is not economically viable.
De plus, les gisements européens susceptibles d'être exploités ne le sont souvent pas complètement en raison d'un environnement fortement réglementé ou d'utilisations concurrentielles des sols, notamment à des fins agricoles, lesquelles augmentent les coûts d'extraction à un point non viable économiquement.
In this context, Sicily has a privileged geographical location and potential which to date have not been fully exploited due to lack of adequate terrestrial infrastructure capable of sorting the traffic conveyed by the submarine cables.
Pourtant, à ce jour, ces potentialités n'ont pas été exploitées entièrement soit pour l'absence d'infrastructures terrestres appropriées capables de trier le trafic véhiculé par les câbles sous-marines soit pour l'absence d'un régime de libre concurrence.
However, the Single Market opportunities are not yet fully exploited due to historical barriers and lack of standardisation and interoperability.
Pourtant, les possibilités qu'offre le marché unique ne sont pas encore entièrement exploitées en raison de barrières historiques, de l'absence de normalisation et du manque d'interopérabilité.
Abstract Sweetpotato (Ipomoea batatas) is an important root crop in Uganda, where yield potential and quality attributes have not been fully exploited due to limited breeding efforts and poor knowledge on the inheritance of some of its agronomic traits.
La patate douce (Ipomoea batatas) est une plante à racine importante en Ouganda, où le rendement potentiel et les attributs qualitatifs n'ont pas encore été entièrement exploités suite aux efforts limités d'amélioration et faibles connaissances sur l'héritabilité de certains de ses traits agronomiques.
Andere resultaten
This potential is far from being fully exploited, mainly due to the lack of knowledge among consumers about their own actual consumption, and the lack of clear and easy-to-access metering and billing information.
Ce potentiel est loin d'être réalisé, en grande partie parce que les consommateurs ne connaissent pas bien leur propre consommation réelle et qu'ils ne disposent pas de relevés et de factures assez claires et facilement consultables.
The potential for developing canned, frozen and cured products for direct human consumption has not been fully exploited, partly due to the priority given to fishmeal processing.
Le potentiel de développement des produits en conserve, congelés et séchés destinés à la consommation humaine directe n'a pas été pleinement exploité, l'une des raisons étant la priorité accordée à la fabrication de la farine de poisson.
Due to their ubiquity, they are promising drug targets but are not yet fully exploited as such due to experimental restrictions in their study.
Du fait de leur omniprésence dans l'organisme, ils représentent une classe de cibles thérapeutiques encore actuellement peu exploitée du fait de limitations expérimentales dans leur étude.
Nevertheless, the potential of products of origin in terms of sustainable rural development both within and outside the EU has not yet been fully exploited, primarily due to a lack of knowledge and skills in this area.
Néanmoins, le potentiel du développement rural lié aux produits d'origine et aux IG dans l'UE et dans les pays tiers est fortement sous-exploité aujourd'hui, notamment à cause de la faiblesse des connaissances et des compétences dans le milieu.
However, in very many countries, due to bureaucratic problems, their potential is not yet fully exploited.
Malgré cela, dans beaucoup de pays, à cause des problèmes bureaucratiques, leur potentiel n'est pas encore pleinement exploité.
Although Europe's construction products sector is economically important, it has not yet fully exploited the opportunities offered by the single market due to remaining trade barriers.
Bien que le secteur européen des produits de construction soit important du point de vue économique, il n'a pas encore pleinement exploité les possibilités offertes par le marché unique en raison de certaines barrières commerciales qui subsistent.
Due to the soft cutting capacity machine performance can be fully exploited without exposing the spindle to potential damage.
La coupe douce permet d'exploiter le potentiel total de la machine sans exposer la broche à un risque d'endommagement
This possibility cannot be fully exploited as long as it is very difficult or outright impossible to transport the cash across the border due to different national CIT-regulations.
Cette possibilité ne pourra être pleinement exploitée tant qu'il sera très difficile, voire complètement impossible, de transporter des espèces d'un pays à l'autre en raison des différences de réglementation en matière de transport de fonds.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.