Since its independence in May 2002, Timor-Leste has been engaged in a challenging transitional process to become a solid democracy and a fully functioning member of the community of free nations.
Depuis son accession à son indépendance en mai 2002, le Timor-Leste s'est engagé sur la voie ardue d'une transition qui doit faire de lui un régime démocratique stable et un membre à part entière de la communauté des pays libres.
Timor-Leste is still a young country; its transition from decades of violence and deprivation to being a fully functioning member of the community of free States is not yet completed.
Le Timor-Leste est encore un pays jeune; il n'est pas encore tout à fait devenu un membre à part entière de la communauté des États libres après avoir connu la violence et les privations pendant des décennies.
I was busy being a fully functioning member of society.
J'étais occupé à être utile à la société.
Reading and writing are learned either young or old but have to be learned at some point if one wants to become a fully functioning member of society.
On peut apprendre à lire et à écrire durant l'enfance ou à l'âge adulte, mais il faut le faire, à un moment donné, si on veut devenir un membre actif de notre société.
and my mom used to cry because she thought I would never be... like, a fully functioning member of society...
et ma mère croyait que je ne serais jamais intégré dans la société,
When connected to a switch stack, a partially compatible switch enters version-mismatch (VM) mode and cannot join the stack as a fully functioning member.
Une fois connecté à la pile de commutateurs, un commutateur partiellement compatible passe en mode Version-Mismatch (VM) et ne peut pas rejoindre la pile en tant que membre totalement fonctionnel.
I hope that every member of the House will allow Nunavut to come into being as a fully functioning member of the Canadian federation.
J'espère que tous les députés permettront au Nunavut de devenir une composante à part entière de la fédération canadienne.
In a New Testament styled church meeting, the saints do not merely sit and receive. Instead, the "one another" commands of the New Testament are actually put into practice. Each believer has the chance to be a fully functioning member.
Dans une réunion d'église suivant le modèle du Nouveau Testament, les saints ne font pas que s'asseoir et recevoir, mais ils appliquent les commandements visant « les uns les autres ». Chaque croyant a la chance d'être un membre pleinement fonctionnel.
HE WOULD BE A FULLY FUNCTIONING MEMBER OF SOCIETY.
Kushida-san would have earned the whole class's trust and become a fully functioning member of the class through graduation.
elle aurait joué le rôle de la fille parfaite, adulée par la classe, et ce, jusqu'à la fin de sa scolarité.