We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
d'utiliser pleinement
The United Nations, we believe, is suitably placed to ensure the initiation of policy objectives which will enhance the capacity of developing countries fully to utilize the benefits conferred on them under the Convention on the Law of the Sea.
Nous pensons que l'Organisation des Nations Unies est bien placée pour veiller à l'élaboration d'objectifs politiques qui amélioreront la capacité des pays en développement d'utiliser pleinement les avantages qui leur sont accordés au titre de la Convention sur le droit de la mer.
The stabilization of Afghanistan will contribute to accelerating the integration process in the region and provide the SCO with the opportunity fully to utilize its potential in assisting the social and economic rehabilitation of Afghanistan's Government.
La stabilisation de l'Afghanistan contribuera à améliorer le processus d'intégration dans la région et donnera à l'Organisation de Shanghai la possibilité d'utiliser pleinement les moyens dont elle dispose pour aider au redressement social et économique du Gouvernement afghan.
In our view, although it may be logical for Boeing fully to utilize the capacity it has created, it is possible to think of any number of situations where this may not occur.
À notre avis, même s'il peut être logique pour Boeing d'utiliser à plein la capacité qu'elle a créée, il est possible d'imaginer toutes sortes de situations où cela peut ne pas se produire.
Such changes in the manner in which programme budgets are formulated would enable the Organization fully to utilize the potential of the budget document to serve as a policy tool and as a basis for assessing the extent to which programmes are accomplishing intended changes and benefits.
Les modifications proposées quant au mode de formulation du budget-programme permettraient à l'Organisation de tirer pleinement parti du budget en tant qu'instrument de politique et base d'évaluation de la mesure dans laquelle les programmes permettent d'obtenir les changements et avantages recherchés.
We believe that the Tribunal must be given the opportunity fully to utilize the pool of ad litem judges as it deems reasonable, fit and necessary.
Nous pensons que ce Tribunal doit avoir la possibilité de recourir pleinement au groupe des juges ad litem lorsqu'il le juge raisonnable, convenable et nécessaire.
By following such a policy, Turkmenistan always attempts fully to utilize the potential of the community of nations and institutions in proposing and implementing foreign policy initiatives.
En suivant une telle politique, le Turkménistan essaie toujours d'exploiter au maximum les capacités de la communauté des nations et des institutions en proposant et en mettant en œuvre des initiatives de politique étrangère.
In this connection, I should like to state that, after completing the discussion on the aforementioned subject, the Committee will sequentially proceed to the next group of topics in order fully to utilize the time and conference resources available to the Committee.
Dans ce contexte, je tiens à dire qu'après avoir terminé la discussion sur cette question, la Commission va passer immédiatement à la deuxième rubrique afin d'utiliser au mieux le temps et les ressources mises à la disposition de la Commission.
I urge the General Assembly fully to utilize that potential to mobilize efforts that can contribute to the realization of the great vision embodied in the MDGs.
Je vous invite instamment à tirer pleinement parti de ce potentiel pour engager des initiatives contribuant à la réalisation de la grande vision définie dans les objectifs du Millénaire pour le développement.
It is also our hope that cooperation between the appropriate United Nations agencies and developing countries in the sphere of the Law of the Sea will be intensified to enable developing countries fully to utilize the benefits conferred on them by the Convention on the Law of the Sea.
Nous espérons également que la coopération entre les institutions appropriées de l'ONU et les pays en développement dans le domaine du droit de la mer sera intensifiée afin que ces pays puissent tirer pleinement parti des avantages que leur confère la Convention sur le droit de la mer.
Invites the CST through its Group of Experts fully to utilize the roster in carrying out the programme of work of the Group of Experts
Invite le Comité de la science et de la technologie, par l'intermédiaire de son Groupe d'experts, à recourir sans réserve au fichier pour exécuter le programme de travail du Groupe d'experts
Recent developments in South Asia, the Middle East and elsewhere have highlighted the continuing reluctance of the United Nations fully to utilize the modalities for the peaceful resolution of disputes as set out in Chapter VI of the Charter.
Les événements survenus récemment en Asie du Sud, au Moyen-Orient et ailleurs ont souligné le fait que l'Organisation des Nations Unies continue de ne pas utiliser pleinement les modalités de règlement pacifique des différends exposés au Chapitre VI de la Charte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.