We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
d'utiliser pleinement
à utiliser pleinement
de tirer pleinement
The need to utilize fully and build on existing national capacities, e.g. governmental systems and institutions, national human resources, non-governmental organizations and the private sector
La nécessité d'utiliser pleinement et de développer les capacités nationales existantes, c'est-à-dire les organismes et systèmes publics, les ressources humaines nationales, les organisations non gouvernementales et le secteur privé
Another difficulty is that, because they lack the infrastructure and productive capacity required to increase and diversify the production of exports, many Least Developed Countries are unable to utilize fully all the trade concessions that are already available to them.
Une autre difficulté tient au fait que, ne disposant pas de l'infrastructure et des capacités voulues pour accroître et diversifier leurs exportations, de nombreux PMA ne sont pas en mesure d'utiliser pleinement les concessions commerciales qui leur sont offertes.
The draft resolution urged Governments, relevant international organizations and specialized agencies to utilize fully the potential of cooperatives to contribute to the attainment of social development goals.
Le projet de résolution engage les gouvernements, ainsi que les organisations internationales et institutions spécialisées compétentes à utiliser pleinement le potentiel des coopératives en vue de contribuer à la réalisation des objectifs de développement social.
Encourages the Secretary-General to continue his efforts to mobilize adequate technical assistance and funding and to utilize fully existing international funds for the effective implementation of national and regional high-priority projects in the area of renewable sources of energy
Encourage le Secrétaire général à poursuivre ses efforts en vue de mobiliser une assistance technique et un financement adéquat et à utiliser pleinement les fonds internationaux disponibles en vue de la mise en oeuvre effective de projets nationaux et régionaux hautement prioritaires dans le domaine des sources d'énergies renouvelables
The Method and sign figures for three-D indication increase on possibilities of indication and to utilize fully distinguishing function of the three-D in the space.
Ce procédé et ces figures destinés à des indications en trois D augmentent les possibilités d'indication et permettent d'utiliser pleinement la fonction distinctive du trois D dans l'espace.
For Korea, a period of no more than five months would allow Japan to utilize fully its administrative discretion and comply with the recommendations and rulings of the DSB in this case.
Pour la Corée, un délai de cinq mois au plus permettrait au Japon d'utiliser pleinement son pouvoir discrétionnaire en matière administrative et de se conformer aux recommandations et décisions de l'ORD dans la présente affaire.
Secondly, there is a need to utilize fully the additional courtrooms made possible by donations from Member States.
Ensuite, il est indispensable d'utiliser pleinement les salles d'audience supplémentaires qui ont pu être établies grâce aux dons de plusieurs États Membres.
The Administrative Committee called upon the organizations of the United Nations system to utilize fully existing national-level mechanisms and frameworks, and that maximum advantage should be taken of the results of the work of the three task forces.
Le Comité administratif a demandé à toutes les organisations du système des Nations Unies d'utiliser pleinement les mécanismes et cadres existant au niveau national, et de tirer pleinement parti des résultats des travaux des trois équipes spéciales.
In its resolution 47/120, the General Assembly encouraged the Security Council to utilize fully the provisions of Chapter VI of the Charter on procedures and methods for peaceful settlement of disputes.
Dans sa résolution 47/120, l'Assemblée générale a encouragé le Conseil de sécurité à utiliser pleinement les dispositions du Chapitre VI de la Charte concernant les procédures et méthodes de règlement pacifique des différends.
Participants urge industrialized countries to ensure continuing support for free access to the system and urged developing countries to utilize fully the services provided by it.
Ils ont invité instamment les pays industrialisés de continuer à faire en sorte que ce système soit librement accessible et engagé les pays en développement à l'utiliser pleinement.
A combination of strong institutional linkages, knowledge-sharing in respect of activities of mutual interest, good working relations and mutual trust is required to utilize fully the complementarities between headquarters and field offices.
La pleine utilisation des complémentarités entre le siège et les bureaux extérieurs demande à la fois des liens institutionnels solides, le partage des connaissances sur les activités d'intérêt mutuel, de bonnes relations de travail et une confiance réciproque.
Enhancement of national capacities to utilize fully the best available scientific information to implement a science-policy interface in support of sound policy-making
Renforcer la capacité des pays à tirer parti pleinement des meilleures informations scientifiques disponibles aux fins de la mise en place d'une interface science-politique qui facilite l'élaboration de politiques rationnelles
We are unable to add value to our commodities due to tariff escalation and tariff peaks and we are also unable to utilize fully the emerging market access opportunities due to supply side constraints and non-tariff barriers.
La progressivité des droits de douane et les crêtes tarifaires nous empêchent d'apporter de la valeur ajoutée à nos produits et nous ne pouvons pas utiliser pleinement les nouvelles possibilités d'accès aux marchés en raison des contraintes qui pèsent sur l'offre et des obstacles non tarifaires.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.