We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
existent pour le bénéfice
We will maintain this function for the benefit of our advertising partners.
Don't you know that human intellect should function for the benefit of all humanity?
Ne savez-vous pas que l'intelligence humaine devrait bénéficier à toute l'humanité ?
Especially at the economic level, globalization is judged rather negatively, since a market economy gone global does not function for the benefit of everyone. It looks to its own development, and so it makes the rich richer and the poor still poorer.
Au niveau économique spécialement, la globalisation appelle un jugement plutôt négatif, car une économie de marché devenue mondiale ne fonctionne pas pour le bien de toute l'humanité : elle vise son propre développement, rendant ainsi les riches plus riches et les pauvres encore plus pauvres.
Indeed, this right which was supposed to be an essential attribute The development of individuals has ended up playing an economic function for the benefit of the countries of immigration.
En effet, ce droit qui était supposé être un attribut essentiel au développement des individus a fini par jouer une fonction économique au profit des pays d'immigration.
The great institutions of the state (post office, customs, education, etc.), which exploit several million toilers, function for the benefit of capitalism.
Les grandes administrations de l'État (postes, douanes, enseignement, etc...) qui exploitent plusieurs millions de travailleurs, fonctionnent au profit du capitalisme.
It was clear that, in a truly democratic society, the State must function for the benefit of each and every citizen, irrespective of his or her origin, and that a spirit of dialogue and tolerance served the interests of the entire country.
Il est clair que dans une société véritablement démocratique, l'Etat doit oeuvrer au profit de tous les citoyens, quelle que soit leur origine, et qu'en favorisant l'esprit de dialogue et de tolérance, il sert les intérêts du pays tout entier.
Such individuals, although performing a valuable function for the benefit of the entire team and the proposed research project, must be based at institutions eligible to administer CIHR funds.
Bien qu'elles jouent un rôle précieux qui sert les intérêts de toute l'équipe et du projet de recherche proposé, ces personnes doivent être installées dans les établissements admissibles à administrer les fonds des IRSC;
In the first quarter of 2019, we will undertake an analysis of the feasibility of offering a "service bureau" function for the benefit of our Chapters and members.
Au cours du premier trimestre de 2019, nous entreprendrons une analyse de la faisabilité d'une offre « antenne de service » au profit de nos chapitres et de nos membres.
The general objective of EU competition rules is to make markets function for the benefit of consumers, including through undistorted and effective competition in European supply and distribution.
L'objectif général des règles de concurrence de l'UE est d'assurer le fonctionnement du marché dans l'intérêt des consommateurs, notamment grâce à une concurrence effective et non faussée sur le marché européen de la production et de la distribution.
His delegation drew attention to the right of all States to have access to responsible, serious and objective information which fulfilled a social function for the benefit of all.
Cuba rappelle que tous les Etats ont le droit d'obtenir une information sérieuse et objective, remplissant une fonction sociale dans le sens du bien public.
From this viewpoint the layperson at the service of the Church assumes an active function for the benefit of the other members of the community of believers.
Dans cette deuxième perspective, le laïc au service de l'Église assume une fonction active au profit des autres membres de la communauté des croyants.
The financial situation was presented by our treasurer who is soon going to leave his function for the benefit of Mister Fabre.
La situation financière a été présentée par notre trésorier qui va prochainement laisser sa fonction à M. Fabre.
Please provide more information on the social security system and the Social Development and Family Allowances Funds and how they function for the benefit of children (para. 205 of the report).
Veuillez fournir de plus amples renseignements sur le système de sécurité sociale et le Fonds de développement social et d'allocations familiales, en indiquant notamment comment ils fonctionnent au bénéfice des enfants (par. 205 du rapport).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.