However, it is now essential to make intensive use of this period of time to put in place the necessary adaptation measures, because there will be no further extensions of the monopoly.
Cependant, il est à présent essentiel d'utiliser intensivement ce délai pour mettre en place les mesures d'adaptation nécessaires, parce qu'il n'y aura pas d'autres prolongations du monopole.
No further extensions of remand in custody are permitted.
Aucune autre prolongation de la détention préventive n'est autorisée.
The competent authorities may, at the request of the guarantee scheme, grant no more than two further extensions, neither of which shall exceed three months.
Les autorités compétentes peuvent, à la demande du système de garantie, accorder au maximum deux nouvelles prolongations, aucune de celles-ci ne pouvant dépasser trois mois.
The competent authorities may. at rhe request of the guarantee scheme, grant no more than two further extensions, neither of which shall exceed rhree months.
Les autorités compétentes peuvent, à la demande du système de garantie, accorder au maximum deux nouvelles prolongations, aucune de celles-ci ne pouvant dépasser trois mois.
On the basis that the deadline was not met, I have determined no further extensions be granted and that the transfer process be cancelled.
Étant donné que la date limite n'a pas été respectée, j'ai décidé qu'aucune autre prolongation ne serait accordée et que le processus de transfert serait annulé.
Cuba wondered how long the DSB was willing to accept further extensions of this kind.
Elle se demandait pendant combien de temps l'ORD serait disposé à accepter de nouvelles prolongations de cette nature.
The decision also keeps open the option for further extensions beyond that date.
La décision prévoit également la possibilité de nouvelles prorogations au-delà de cette date.
It should be noted that the potential for further extensions are possible.
Il est à noter que des possibilités d'extensions complémentaires sont envisageables.
In her letter, it's pretty clear she won't agree to any further extensions.
Dans sa lettre, il est sous-entendu qu'elle n'acceptera plus aucun délai supplémentaire.
It confirms these countries' right to seek further extensions afterwards.
Cela confirme le droit de ces pays de demander d'autres prorogations par la suite.
There are plans for further extensions, and the lines are under construction.
Il y a des plans pour d'autres extensions et les lignes sont en construction.
At the same time, it expressed its intention to authorize further extensions.
Par la même occasion, il a exprimé son intention d'autoriser de nouvelles prorogations.
This short-term loan must be paid on the due date, with no option for further extensions.
Ce prêt à court terme est payable à l'échéance, sans possibilité de report supplémentaire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.