the maximum peak from the second search is saved for use in future iterations
la crête maximum de la seconde recherche est sauvegardée pour être utilisée dans des itérations futures
Anticipate your funding source not only for the pilot stage, but also for future iterations of the project.
Anticipez votre source de financement non seulement pour l'étape pilote, mais aussi pour les itérations futures du projet.
Feedback on the working concept will drive future iterations and improvements.
Les retours sur le prototype fonctionnel guideront les futures itérations et améliorations.
If so, it's hard to imagine how future iterations of the design may improve upon the prototype.
Si cela arrive, il est difficile d'imaginer comment les futures itérations de la conception pourraient améliorer le prototype.
In doing so, we imagine hypothetical future iterations of ourselves.
C'est ainsi qu'on imagine d'hypothétiques versions futures de nous-mêmes.
Establish and document a process for regular testing, review and update of the business continuity plan and supporting elements, including how test results will be used to inform future iterations of the plans.
Établir et documenter un processus pour tester, revoir et mettre à jour le plan de continuité des activités et ses éléments connexes, en décrivant comment les résultats des tests guideront les versions futures du plan.
There will also be costs and areas of improvement that can be highlighted and improved upon in future iterations of the program.
Des coûts et des domaines à améliorer peuvent également être mis en évidence et abordés lors des itérations futures du programme.
It should also include consideration of a mechanism for monitoring the impact of those actions, which may, in turn, provide an input to evaluations of future iterations of the process.
Il devrait aussi comporter l'examen d'un mécanisme de suivi de l'impact de ces mesures, lequel pourra, à son tour, contribuer aux évaluations des itérations futures du processus.
These recommendations can cover changes to any phase or sub-process for future iterations of the process, or can suggest that the process is not repeated.
Ces recommandations peuvent concerner des modifications à apporter à une phase ou un sous-processus quelconque lors des itérations futures du processus, ou aller à l'encontre de la répétition du processus.
The large number of net sets will be used to estimate a species accumulation curve for the program, which will provide a quantitative means to determine appropriate sample sizes for future iterations of the program.
Le grand nombre de filets permettra d'estimer les courbes d'accumulation des espèces dans le cadre du programme, ce qui fournira un moyen quantitatif pour déterminer la taille d'échantillon appropriée dans les versions futures du programme.
One of the most promising advances in data science are formal methods to learn from prior experience and to inform future iterations to create continuously increasing performance, even as the very nature of a problem changes.
L'une des avancées les plus prometteuses en science des données est la méthode formelle d'apprentissage de l'expérience antérieure et de signalisation des itérations futures afin de créer des rendements sans cesse croissants, même si la nature même d'un problème change.
This process involves prioritizing the portfolio items, breaking them in smaller items, planning them for future iterations, creating new stories, updating acceptance criteria or elaborating acceptance criteria in details.
Ce processus implique la hiérarchisation des éléments du portefeuille, les casser en petits éléments, les planifier des itérations futures, la création de nouvelles histoires, les critères d'acceptation mise à jour ou l'élaboration de critères d'acceptation dans les détails.
While the provincial study initially focused on health and social service occupations, future iterations will expand to include a greater spectrum of occupations within the sector
L'étude provinciale portait initialement sur les professions de la santé et des services sociaux, mais les itérations futures engloberont un plus vaste éventail de professions du secteur
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.