Consequently, owing to the ongoing discussions, the proposals on its future orientations were not final.
En conséquence, compte tenu de la poursuite des discussions, les propositions sur les orientations futures n'avaient rien de définitif.
Offering everyone the framework to develop their creativity, anticipating and predicting future orientations, ensuring the sustainability of our requirements, following the requests of our clients.
Offrir à tous le cadre pour épanouir sa créativité, devancer et prévoir les orientations futures, veiller à la pérennité de nos exigences, suivre les demandes de nos clients.
The aim was to invite about a hundred volunteers over a weekend to reflect in "creative marathon" mode on the future orientations of the project.
Il s'agissait d'inviter sur un week-end une centaine de volontaires pour réfléchir en mode "marathon créatif" aux futures orientations du projet.
The ideas for future orientations which I have just outlined should provide a better framework for more openness and participation.
Les idées relatives aux futures orientations que je viens de souligner devraient fournir un cadre favorable à une plus grande ouverture et une plus grande participation.
Acts with public decision-makers and opinion leaders in future orientations
Agit auprès des décideurs publics et des leaders d'opinion dans les orientations à venir.
Firstly, to the Committee of the présidence du conseil municipal, before which the Office president presents the report of activities and discusses the work of the OCPM and its future orientations with members of the committee.
En tout premier lieu, à la commission de la Présidence du conseil municipal, devant laquelle la présidente de l'Office présente le bilan des activités et échange avec les membres de la commission sur les travaux de l'OCPM et les orientations à venir.
This is why the entire team strives throughout its projects to be proactive concerning your future orientations by proposing even more carefully chosen solutions.
C'est pour cela que toute l'équipe s'efforce, tout au long de vos projets, d'être force de proposition sur vos futures orientations en proposant des solutions toujours plus recherchées.
We, in fact, glimpse some irreversible transformations or some future orientations, but we are fatally constrained to employ the tools that we have to explain them with, hence models that are at times obsolete.
Nous saisissons intuitivement en effet certaines transformations irréversibles ou certaines orientations futures, mais nous sommes inévitablement obligés de recourir aux instruments que nous avons pour les expliquer et donc à des schémas qui parfois sont obsolètes.
Since the evaluation panels are expected to provide, on the basis of the retrospective assessment, recommendations for the future orientations of the programmes, some ex-ante evaluation aspects will also be included.
A noter toutefois que cet exercice comporte un aspect d'évaluation ex-ante puisque les équipes d'évaluation sont censées formuler, sur la base de leur évaluation rétrospective, des recommandations pour les futures orientations à donner aux programmes.
The country's legal regime is used to assess the strength of formal institutions while the cultural dimensions of uncertainty avoidance and future orientations as well as societal trust are employed as proxies of informal institutions.
Le régime juridique du pays est utilisé pour évaluer la force des institutions formelles, tandis que les dimensions culturelles de l'évitement de l'incertitude et les orientations futures, ainsi que la confiance sociétale, sont utilisées comme représentations des institutions informelles.
The presentation will also introduce future orientations in the field of nanocomposites or electrochemical storage and more generally to identify some perspectives for the processes of synthesis of these
L'exposé permettra également d'introduire les futures orientations dans le domaine des nanocomposites ou du stockage électrochimique et plus généralement de dégager certaines perspectives pour les procédés de synthèse de ces nanostructures carbonées.
In 1992, a national seminar which brought together all teaching orders from the pre-school to the post-primary level provided the opportunity for a fruitful exchange of views and gave shape to future orientations.
En 1992, une journée nationale de démultiplication qui a rassemblé tous les ordres d'enseignement du préscolaire au post-primaire a permis un fructueux échange de vues et a accentué les orientations futures.
More than 20 case studies on protected areas, management experiences and technical documents were showcased and contributed to identifying the tendencies and future orientations in the region.
Plus que 20 études de cas sur les aires protégées, expériences de gestion et des documents techniques ont été présentés et ont contribué à identifier les tendances et les orientations futures dans la région.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.