I think when you're theorizing about future procurements, etc., nothing I've seen would compromise any of that.
S'agissant des hypothèses que vous formulez au sujet des approvisionnements futurs et ainsi de suite, rien de ce que j'ai vu ne les compromet.
I'd like to have your comments on that and on what your process has been since then to make sure that future procurements are more open, fair, and honest.
J'aimerais que vous vous prononciez sur ce point et que vous nous parliez de la nature de votre processus depuis pour veiller à ce que les approvisionnements futurs soient plus ouverts, justes et honnêtes.
The Panel was informed about two likely future procurements of arms, ammunition and training.
Le Groupe a été informé de deux probables achats futurs d'armes, de munitions et de formation.
The Department will be seeking innovative and cost-reducing solutions for future procurements.
Le Ministère cherchera des solutions innovatrices et à coûts réduits en vue d'achats futurs.
We help you to reduce or eliminate duplicate technologies and shelf-ware whilst assessing the impact of future change, ensuring you avoid unnecessary future procurements.
Nous vous aiderons à réduire ou à éliminer les technologies et les logiciels inutilisés tout en évaluant l'impact des changements futurs, pour vous éviter de futurs achats inutiles.
The Board has previously recommended that, to enable timely tracking of vendor performance, the Procurement Division should record performance reports in an accessible format to help facilitate the use of past vendor performance in future procurements.
Le Comité a déjà recommandé que, pour permettre de suivre, en temps utile, les prestations des fournisseurs, la Division des achats consigne les rapports d'évaluation de telle sorte qu'ils restent accessibles et puissent servir de référence lors de futurs achats.
In about one minute, General Côté, can you share examples of where procurement went well and the best practices we've learned from that which we could apply for future procurements?
Général Côté, en une minute ou à peu près, pouvez-vous nous donner des exemples de situations où l'approvisionnement s'est bien déroulé ainsi que des pratiques exemplaires que nous avons apprises et que nous pourrions appliquer aux approvisionnements futurs?
As a result of the mission transition in Afghanistan, savings will be generated by a reduction in future procurements of Operational Clothing and Equipment and Common User Materiel.
En conséquence de la transition de la mission en Afghanistan, des économies seront réalisées grâce à la réduction des approvisionnements futurs en vêtements et équipement opérationnels et en matériel commun.
This would then lead to better success in future procurements.
Cela pourrait favoriser le succès à titre de futurs soumissionnaires.
Readers are advised that current or future procurements may result in the replacement of any referenced product.
Il faut signaler aux lecteurs que les approvisionnements actuels ou futurs pourraient engendrer le remplacement de tout produit mentionné.
Will the same requirements be used for future procurements?
Les mêmes exigences seront-elles appliquées aux acquisitions à venir?
Many of you might be questioning what this means in terms of current or future procurements.
Bon nombre d'entre vous se demandent peutêtre ce que cela signifie en ce qui concerne les approvisionnements actuels et futurs.
So I think there are definitely areas where lessons can be learned for future procurements.
Je crois donc qu'il y a assurément des leçons à tirer qui serviront dans le cadre des activités d'approvisionnement futures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.