Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gag
View images
haut-le-coeur
The running gag about his terrible cooking keeps the otherwise dark series playful.
Le running gag sur sa cuisine atroce garde la série autrement sombre assez légère.
Their annual prank about the fake promotion turned into a beloved running gag.
Leur blague annuelle sur la fausse promotion est devenue un gag récurrent apprécié.
This management decision imposes a total gag on any internal debate.
Cette décision de la direction pose un bâillon complet sur le débat interne.
Before questioning the suspect, the officer loosened his gag a little.
Avant de parler au suspect, l'agent desserra légèrement son bâillon.
To encourage laughter, he would throw in a gag during serious discussions.
Pour encourager les rires, il glissait une blague pendant les discussions sérieuses.
The director kept returning to that clumsy waiter as a hilarious running gag.
Le réalisateur revenait sans cesse à ce serveur maladroit comme running gag hilarant.
The recurring ringtone mishap evolved into a memorable running gag among the characters.
Le problème récurrent de sonnerie est devenu un running gag mémorable entre les personnages.
Fans still quote the running gag with the exploding toaster from season one.
Les fans citent encore le running gag du grille-pain explosif de la première saison.
Her constant misplacing of glasses served as a touching yet funny running gag.
Le fait qu'elle perde toujours ses lunettes servait de running gag touchant et drôle.
In our office stories, the broken photocopier has become a running gag.
Dans nos histoires de bureau, le photocopieur en panne est devenu un running gag.
The protesters condemn the gag the government has imposed on independent media.
Les manifestants dénoncent un bâillon imposé aux médias indépendants par le gouvernement.
The victim managed to shake off her gag and quietly called for help.
La victime réussit à faire tomber son bâillon et appela discrètement à l'aide.
The threat of lawsuits is an effective gag on any form of public criticism.
Les menaces de procès constituent un bâillon efficace contre toute critique publique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of gag
ouvre-bouche
écarteur
Uitdrukkingen met gag: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! gag artist n.
créateur de gags · humoriste
"The gag artist wrote all the jokes for the show."
gag on v.
s'étouffer · s'étrangler
"He started to gag on a piece of bread."
running gag n.
gag récurrent
"The running gag made everyone laugh more each time."
gag law n.
loi bâillon
"Journalists protested against the new gag law."
gag rule n.
règle du bâillon
"The gag rule stopped any mention of the controversial issue."
couch gag n.
gag du canapé
"The couch gag in this episode was hilarious."
gag a maggot v.
écœurer · répugner
"The smell from the dumpster could gag a maggot."
gag me with a spoon exp.
c'est à vomir
"She said it was love at first sight, gag me with a spoon."
! go along with the gag v.
suivre la blague · jouer le jeu
"She decided to go along with the gag to keep everyone laughing."
gag reflex n.
haut-le-cœur · réflexe nauséeux
"The smell of the spoiled food triggered his gag reflex."
! make someone gag v.
dégoûter
"That smell could make John gag."
! gag reel n.
bêtisier
"The DVD extras included a hilarious gag reel from the movie."
sight gag n.
gag visuel
"The clown's oversized shoes were a classic sight gag."
! gag line n.
chute · pointe
"The comedian delivered the gag line perfectly."
! gag store n.
magasin de farces et attrapes
"He bought a fake mustache from the gag store."
gag order n.
ordonnance de non-divulgation
"The company placed a gag order on the project details."
ball gag n.
bâillon boule · bâillon à boule
"She wore a ball gag during the session."
gag gene n.
gène gag
"The gag gene is crucial for HIV replication."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gag in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
ball gag
2100
gag rule
1270
running gag
1230
gag on
1180
gag law
830
gag gift
620
gag order
8530
gag reflex
2230
Resultaten: 3015. Exact: 3015. Verstreken tijd: 42 ms.
