Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blaguenf
Vertaling van "blague" in Engels
Definitie
Elle a pris mal sa blague sur son accent pendant le dîner.
She took unkindly to his joke about her accent at dinner.
Après sa blague maladroite, plusieurs invités l'ont observé de travers.
After his awkward joke, several guests began watching him askance.
Il a préparé la blague toute la soirée avec les yeux pétillants.
He planned the prank with a gleam in his eye all evening.
Ta blague d'hier soir a fait une peur bleue à ma petite sœur.
Your prank last night frightened the wits out of my little sister.
Rire à cette blague méchante, ce n'est pas son genre.
Laughing at that cruel joke was out of character for her.
Les élèves ont explosé de rire à la blague inattendue du professeur.
The students burst out laughing at the teacher's unexpected joke.
Le public a froncé le nez en entendant la blague de mauvais goût.
The audience wrinkled their noses when they heard the tasteless joke.
Marion a pris la porte après cette blague humiliante devant tout le monde.
Marion walked out after that humiliating joke in front of everyone.
Une simple blague a suffi pour délier leur langue pendant la réunion.
A simple joke was enough to loosen their tongues at the meeting.
Sa blague cynique sur l'accident n'était pas du goût de personne.
Her cynical joke about the accident did not sit well with anyone.
Sa blague sur le football était drôle mais un peu hors sujet.
His joke about football was funny but a bit off the point.
La blague raciste faisait vraiment tache dans leur atelier consacré à la diversité.
The racist joke struck a sour note in their inclusive diversity workshop.
Tu sais que ce genre de blague va la mettre en colère.
You know that kind of joke is going to make her angry.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met blague: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! blague à part exp.
joking aside · kidding aside
"Blague à part, j'ai vraiment besoin de ton aide."
! fin de la blague exp.
That's the joke.
"Il a encore oublié son sac, fin de la blague."
! en voilà une blague exp.
what a joke
"En voilà une blague, ils veulent nous faire payer deux fois la même facture !"
! la bonne blague n.
what a joke · that's a laugh
"Sa promotion après tant d'erreurs, c'est la bonne blague !"
! prendre à la blague v.
take as a joke · laugh off
"Il a pris mes conseils à la blague et n'a rien écouté."
! sans blague interj.
no joke · seriously
"Sans blague, je pense vraiment partir en Australie l'année prochaine."
! blague Carambar n.
Carambar joke
"Il nous a raconté une blague Carambar sur les poissons."
c'est une blague exp.
just kidding
"Je déteste les épinards ! Non, c'est une blague, j'adore ça."
en blague adv.
as a joke
"Il a dit ça en blague, ne le prends pas au sérieux."
faire une blague v.
crack a joke · make a joke
"Il aime faire une blague à ses amis pendant les pauses."
mauvaise blague n.
bad joke
"Il a fait une mauvaise blague sur son apparence physique."
raconter une blague v.
tell a joke
"Mon grand-père adore raconter une blague à table."
! une bonne blague n.
good joke · funny joke
"Il nous a raconté une bonne blague qui nous a fait éclater de rire."
pas une blague exp.
no joke
"Cette menace n'est pas une blague, crois-moi."
blague à tabac n.
tobacco pouch
"Il sortit sa blague à tabac de sa poche pour rouler une cigarette."
blague d'initiés n.
inside joke
"Cette blague d'initiés sur le film n'a fait rire que les vrais fans."
blague déplacée n.
off-color joke · inappropriate joke
"Il a fait une blague déplacée pendant la réunion sérieuse."
blague privée n.
inside joke
"Cette blague privée sur leur ancien prof les fait toujours rire."
blague récurrente n.
running joke
"Cette blague récurrente dans la série fait toujours rire les spectateurs."
blague dans le coin n.
moment of seriousness
"Après la blague dans le coin, il faut parler du problème."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor blague in het Frans
Suggesties
à la blague
7170
bonne blague
7130
mauvaise blague
6750
faire une blague
6660
blague à part
5550
c'est une blague
+10k
sans blague
+10k
Resultaten: 16334. Exact: 16334. Verstreken tijd: 106 ms.
