That garish yellow sweater really suits you, it's almost frightening.
Ce pull jaune criard te va tellement au teint, c'en est presque effrayant.
She repainted her bedroom a garish pink, and now nobody can sleep in there.
Elle a repeint sa chambre en rose criard, et maintenant personne ne peut dormir dedans.
Although, he always did wear a rather garish ring.
Bien qu'il a avait toujours un anneau assez voyant.
A hat as garish as the one the Earl's wife wears.
Un chapeau aussi voyant que celui de la femme du comte.
The garish billboard on the highway was impossible to miss, even from a distance.
Le panneau d'affichage tapageur sur l'autoroute était impossible à manquer, même de loin.
Some tourists flaunt garish wealth in countries where most people live in poverty.
Certains touristes affichent un luxe tapageur dans des pays où la majorité vit dans la pauvreté.
We repainted the walls beige to tone down the furniture's garish colors.
On a repeint les murs en beige pour amortir les couleurs criardes du mobilier.
The front of that building looks really ugly, especially with those garish colors.
La façade de cet immeuble est vraiment laide, surtout avec ces couleurs criardes.
I think this statue looks tasteless, with its exaggerated shapes and garish colors.
Je trouve cette statue grotesque, avec ses formes exagérées et ses couleurs criardes.
They repainted the building's garish façade after the neighbours complained.
Ils ont repeint la façade criarde de l'immeuble après les plaintes des voisins.
Despite the garish decorations, the party atmosphere was lively and fun.
Malgré les décorations criardes, l'ambiance de la fête était vive et amusante.
They decorate their apartment with refined taste, avoiding clutter and garish colors.
Ils décorent leur appartement de manière raffinée, sans objets inutiles ni couleurs criardes.
The festival featured garish costumes that brought laughter and joy to the crowd.
Le festival proposait des costumes criards qui ont apporté rires et joie à la foule.