Ce pull jaune criard te va tellement au teint, c'en est presque effrayant.
That garish yellow sweater really suits you, it's almost frightening.
Elle a repeint sa chambre en rose criard, et maintenant personne ne peut dormir dedans.
She repainted her bedroom a garish pink, and now nobody can sleep in there.
Son manteau vert criard attire tous les regards dans la rue bondée.
His loud green coat draws everyone's attention in the crowded street.
Pitié, ton pyjama est assez criard comme cela, n'en rajoute pas.
Please, pajamas loud enough without you make extra noise.
Son rire criard brisait le silence de la bibliothèque et gênait les étudiants.
Her shrill laugh shattered the silence in the library and bothered the students.
Le ton criard de la sonnerie du téléphone interrompit brutalement leur conversation déjà tendue.
The shrill ring of the telephone abruptly cut off their already tense conversation.
Son appel criard au milieu de la nuit réveilla tout l'immeuble en sursaut.
His shrill shout in the middle of the night startled the whole building awake.
Un haut-parleur criard diffusait des annonces incompréhensibles dans la gare déjà bruyante.
A shrill loudspeaker was blasting out garbled announcements in the already noisy station.
Je préfère le minimalisme, mais mon ami adore un style criard qui est toujours spectaculaire.
I prefer minimalism, but my friend loves a garish style that is always eye-catching.
Ce papier peint criard pique les yeux ; nous devrions le changer.
That garish wallpaper is painful on the eyes; we should change it.
Les lettres d'or, je trouve ça criard et vulgaire.
I think the gold letters are garish and vulgar.
La fête avait un air étrange à cause des décorations trop lumineuses qui rendaient tout criard.
The party felt strange due to the overlight decorations making everything garish.
Ils ne devraient pas être trop lumineux ou criard.
They should not be too bright or garish.