The burning refinery looked like the very gates of hell at midnight.
To the condemned, that underground mine already felt like the gates of hell.
They say a demon stands watch at the gates of hell to keep anyone from escaping.
For some students, the start of exams feels like the gates of hell swinging open.
Pour certains élèves, le début des examens ressemble à une vraie porte de l'enfer.
For the children, that abandoned house clearly evoked the terrifying gates of hell.
Pour les enfants, cette maison abandonnée évoquait clairement les portes de l'enfer.
In that overcrowded hospital, exhausted nurses worked at the gates of hell.
Dans cet hôpital surpeuplé, des infirmières épuisées travaillaient aux portes de l'enfer.
At night, that dangerous neighborhood becomes the gates of hell for residents.
La nuit, ce quartier dangereux devient les portes de l'enfer pour les habitants.
Journalists described the besieged city as the modern gates of hell.
Les journalistes décrivaient la ville assiégée comme les portes de l'enfer modernes.
After the war, that prison truly looked like the very gates of hell.
Après la guerre, cette prison ressemblait vraiment aux portes de l'enfer.
Without light or exit, the collapsed mine looked like the gates of hell.
Sans lumière ni issue, la mine effondrée ressemblait aux portes de l'enfer.
But she signed with me, opening up the gates of hell.
Elle a signé avec moi et ouvert les portes de l'enfer.
Maybe because our surgical suite is directly over the gates of hell.
Peut-être parce que notre cabinet est aux portes de l'Enfer.
Opening the gates of hell... that's a little more tricky.
Ouvrir les portes de l'enfer, c'est autre chose.